1 00:01:13,800 --> 00:01:14,800 Ragazza. 2 00:01:14,840 --> 00:01:16,360 Ti ho portato qualcosa da mangiare. 3 00:01:20,520 --> 00:01:22,000 Mi sento davvero offeso da te, 4 00:01:22,600 --> 00:01:25,096 rinchiuderti in questa cantina di Blackburn. 5 00:01:25,120 --> 00:01:26,640 Sarai qui per una notte, 6 00:01:26,800 --> 00:01:28,600 aspetta finché non ti sposerai domani, 7 00:01:29,320 --> 00:01:31,039 rendi la tua vita bella, 8 00:01:31,320 --> 00:01:32,416 non dover mai tornare in città 9 00:01:32,440 --> 00:01:33,880 fare più quelle cose in salamoia. 10 00:01:34,759 --> 00:01:35,759 Ragazza? 11 00:01:36,400 --> 00:01:37,400 Ragazza? 12 00:01:45,840 --> 00:01:47,320 Non voglio sposare nessuno! 13 00:01:47,920 --> 00:01:48,920 Trafficante di esseri umani! 14 00:01:49,720 --> 00:01:50,960 Siete tutti trafficanti di esseri umani! 15 00:02:41,960 --> 00:02:43,560 Le ragazze che sono venute questa volta, 16 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 tutti obbedienti, 17 00:02:45,760 --> 00:02:47,040 hanno trovato anche una buona famiglia. 18 00:02:48,560 --> 00:02:49,640 Proprio lei. 19 00:02:50,560 --> 00:02:52,360 Una cosa che non va saper essere grato, 20 00:02:52,520 --> 00:02:54,040 anche il matrimonio è problematico. 21 00:02:54,520 --> 00:02:56,560 La loro moglie non sposata è morta, 22 00:02:57,440 --> 00:02:59,200 dobbiamo dare loro una spiegazione. 23 00:02:59,840 --> 00:03:01,400 Informa Shaoping ed Erkui. 24 00:03:01,880 --> 00:03:03,360 Lasciali andare e prendine un altro. 25 00:03:06,960 --> 00:03:08,520 Perché non andiamo insieme? 26 00:03:09,040 --> 00:03:10,960 Sono stati fuori da soli per troppo tempo. 27 00:03:11,320 --> 00:03:12,400 Sono un po' preoccupato. 28 00:03:13,040 --> 00:03:13,856 OK. 29 00:03:13,880 --> 00:03:14,880 Allora vai tu per primo. 30 00:03:15,600 --> 00:03:16,600 E tu? 31 00:03:16,720 --> 00:03:18,360 Il grande giorno è fissato, 32 00:03:18,560 --> 00:03:19,560 nessuno, 33 00:03:20,880 --> 00:03:22,520 Devo andare a scusarmi. 34 00:03:45,440 --> 00:03:49,440 Il matchmaking per Lao Wu caduto, trovane un altro! 35 00:03:55,160 --> 00:03:56,896 La donna rapita, Feng Cuicu, 36 00:03:56,920 --> 00:03:57,336 bloccato nella seconda famiglia 37 00:03:57,360 --> 00:03:58,336 a est del villaggio, 38 00:03:58,360 --> 00:03:59,360 La casa di Liu Mazi. 39 00:03:59,560 --> 00:04:01,136 Liu Mazi è un tiranno del villaggio locale. 40 00:04:01,160 --> 00:04:02,176 Secondo gli indizi, 41 00:04:02,200 --> 00:04:04,616 Liu Mazi di solito va fuori a giocare a quest'ora. 42 00:04:04,640 --> 00:04:05,417 Feng Cuicui, 43 00:04:05,441 --> 00:04:06,600 molto probabilmente a casa da solo. 44 00:04:06,680 --> 00:04:07,240 Capitano Chi, 45 00:04:07,520 --> 00:04:09,360 stiamo correndo troppi rischi? 46 00:04:09,440 --> 00:04:10,480 Esatto, capitano Chi. 47 00:04:10,520 --> 00:04:11,097 Il bambino ha anche spiegato specificamente 48 00:04:11,121 --> 00:04:12,376 alla riunione precedente, 49 00:04:12,400 --> 00:04:13,840 non agiamo in modo avventato. 50 00:04:14,040 --> 00:04:15,016 Anche se vuoi farlo, 51 00:04:15,040 --> 00:04:15,816 È anche meglio chiedere 52 00:04:15,840 --> 00:04:16,697 in anticipo alla stazione di polizia locale, 53 00:04:16,721 --> 00:04:18,241 coordinarsi con il comitato del villaggio. 54 00:04:20,959 --> 00:04:21,959 Coordinare cosa? 55 00:04:22,280 --> 00:04:24,016 Una volta che il coordinamento ha finito, lei scompare. 56 00:04:24,040 --> 00:04:25,080 Come possiamo salvare le persone? 57 00:04:25,880 --> 00:04:27,296 Il filone della tratta delle donne, 58 00:04:27,320 --> 00:04:28,816 abbiamo guardato per più di mezzo anno. 59 00:04:28,840 --> 00:04:30,360 L'unica svolta ora, 60 00:04:30,720 --> 00:04:32,159 è su Feng Cuicui. 61 00:04:32,400 --> 00:04:33,400 Nessuna sciocchezza! 62 00:04:33,560 --> 00:04:34,240 Se c'è qualcosa, 63 00:04:34,520 --> 00:04:35,216 Lo prendo! 64 00:04:35,240 --> 00:04:35,720 Capitano Chi, 65 00:04:35,840 --> 00:04:36,920 il villaggio è più avanti. 66 00:04:44,880 --> 00:04:45,576 Liu Li, Xiao Ma. 67 00:04:45,600 --> 00:04:46,536 Voi due vi vestite bene 68 00:04:46,560 --> 00:04:47,696 preparatevi ad entrare nel villaggio per salvare le persone. 69 00:04:47,720 --> 00:04:49,200 Yang Chao, tu resta in macchina, 70 00:04:49,440 --> 00:04:50,856 fornire loro supporto in qualsiasi momento. 71 00:04:50,880 --> 00:04:52,256 Tratterrò Liu Mazi per te. 72 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 Guadagna un po' di tempo. 73 00:04:53,320 --> 00:04:54,320 Parti! 74 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Lao Wu. 75 00:05:11,720 --> 00:05:12,720 Lao Wu. 76 00:05:12,800 --> 00:05:13,800 Occupato? 77 00:05:14,240 --> 00:05:15,240 Fratello Chuang, 78 00:05:15,720 --> 00:05:16,720 dov'è mia moglie? 79 00:05:18,520 --> 00:05:20,280 È successo qualcosa in questi giorni, 80 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 ritardato. 81 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 Sono qui per chiederti scusa. 82 00:05:23,920 --> 00:05:25,360 È così che fai affari? 83 00:05:25,560 --> 00:05:26,880 Ti vedo come un imbroglione! 84 00:05:27,240 --> 00:05:27,840 Yan Chuang, 85 00:05:28,120 --> 00:05:29,120 cosa intendi? 86 00:05:29,440 --> 00:05:30,096 Noi fratelli, 87 00:05:30,120 --> 00:05:30,976 finalmente ho messo insieme i soldi 88 00:05:31,000 --> 00:05:31,720 comprare una moglie. 89 00:05:31,880 --> 00:05:32,880 I banchetti sono tutti pronti. 90 00:05:33,000 --> 00:05:34,760 Ora dicci che mia moglie non è venuta! 91 00:05:35,000 --> 00:05:36,576 Devi darci un resoconto oggi! 92 00:05:36,600 --> 00:05:38,056 Prezzo della sposa di 3.000 yuan, 93 00:05:38,080 --> 00:05:39,536 più i soldi per i banchetti, 94 00:05:39,560 --> 00:05:40,576 capitale e interessi, 95 00:05:40,600 --> 00:05:41,720 restituiscimelo tutto. 96 00:05:42,000 --> 00:05:43,240 Ti farò un altro sconto, 97 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 8.000 yuan. 98 00:05:45,159 --> 00:05:46,560 Ho ricevuto i soldi, 99 00:05:47,280 --> 00:05:48,680 tua moglie è indispensabile. 100 00:05:49,040 --> 00:05:50,159 Proprio in questi pochi giorni, 101 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 aspetta il mio messaggio 102 00:05:52,920 --> 00:05:54,320 Non mi hai sentito? 103 00:05:54,520 --> 00:05:55,336 O lasci i soldi dietro, 104 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 Oppure lo farai... 105 00:05:57,960 --> 00:05:58,536 Fratello Wu. 106 00:05:58,560 --> 00:05:59,096 Fratello Wu, stai bene? 107 00:05:59,120 --> 00:06:00,120 Fratello Wu. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,720 Picchiatelo! 109 00:06:16,800 --> 00:06:18,120 Il matrimonio che ho garantito, 110 00:06:18,440 --> 00:06:19,880 mai fallito. 111 00:06:23,760 --> 00:06:24,760 Questi cinquanta yuan, 112 00:06:25,920 --> 00:06:27,000 è il mio regalo per te. 113 00:06:28,800 --> 00:06:29,800 Prendilo. 114 00:06:31,120 --> 00:06:32,160 Grazie, fratello Chuang. 115 00:06:36,760 --> 00:06:38,360 Parlami educatamente in futuro. 116 00:06:40,440 --> 00:06:42,120 Cinque, sei, non sette. 117 00:06:42,520 --> 00:06:44,135 Due o quattro salgono al trono. 118 00:06:44,159 --> 00:06:51,000 Trattenete dieci. 119 00:06:52,880 --> 00:06:56,080 Dammi dei soldi. 120 00:06:58,159 --> 00:06:59,680 Vieni di nuovo. 121 00:07:06,520 --> 00:07:07,560 Liu Mazi, giusto? 122 00:07:09,280 --> 00:07:10,280 Chi sei? 123 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Il mese scorso, 124 00:07:13,440 --> 00:07:15,440 sei stato tu a riunirti impegnarsi in risse, giusto? 125 00:07:19,840 --> 00:07:21,560 La questione non è finita molto tempo fa? 126 00:07:22,440 --> 00:07:23,616 Ho colpito qualcuno, 127 00:07:23,640 --> 00:07:25,200 ma lo compenso comunque. 128 00:07:25,600 --> 00:07:25,896 Va al diavolo! 129 00:07:25,920 --> 00:07:26,856 Va al diavolo! 130 00:07:26,880 --> 00:07:27,576 Non impedirmi di giocare a carte. 131 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Vieni ancora, vieni ancora. 132 00:07:28,800 --> 00:07:30,520 Dai. 133 00:07:33,400 --> 00:07:34,560 Smettila di giocare a carte, 134 00:07:34,800 --> 00:07:36,280 seguimi fino alla stazione di polizia. 135 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 Per favore collabora, 136 00:07:37,920 --> 00:07:39,040 per capire la situazione. 137 00:07:46,520 --> 00:07:47,920 Chi stai spaventando? 138 00:07:49,400 --> 00:07:51,240 non ho cultura 139 00:07:51,560 --> 00:07:52,680 analfabeta. 140 00:07:53,200 --> 00:07:54,336 Ci sono così tanti bugiardi adesso. 141 00:07:54,360 --> 00:07:55,800 E se ti stessi fingendo? 142 00:07:56,760 --> 00:07:57,560 Gente, 143 00:07:57,680 --> 00:07:59,256 c'è un tizio che si spaccia per un poliziotto. 144 00:07:59,280 --> 00:08:00,640 Mi porterà via. 145 00:08:01,160 --> 00:08:02,216 Cosa dovremmo fare? 146 00:08:02,240 --> 00:08:03,097 Impostore! 147 00:08:03,121 --> 00:08:07,520 Esci! 148 00:08:09,920 --> 00:08:10,920 Sbloccato. 149 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Feng Cuicui. 150 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 Feng Cuicui. 151 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 Feng Cuicui. 152 00:08:20,080 --> 00:08:20,977 Feng Cuicui, 153 00:08:21,001 --> 00:08:22,136 noi siamo la polizia. 154 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Feng. 155 00:08:24,960 --> 00:08:26,160 Liu Li, vieni qui. 156 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Feng Cuicui! 157 00:08:33,960 --> 00:08:35,000 Di cosa si tratta? 158 00:08:37,360 --> 00:08:38,360 Analfabeta, 159 00:08:38,799 --> 00:08:39,799 vieni. 160 00:08:40,919 --> 00:08:42,096 Trova qualcuno che sappia leggere, 161 00:08:42,120 --> 00:08:43,200 vieni a dare un'occhiata. 162 00:08:44,080 --> 00:08:45,336 Stai giocando d'azzardo qui, 163 00:08:45,360 --> 00:08:46,536 è già illegale 164 00:08:46,560 --> 00:08:47,600 Chi non collabora 165 00:08:47,880 --> 00:08:49,480 tornare alla stazione per qualche giorno. 166 00:08:52,840 --> 00:08:55,880 Sei davvero appiccicoso. 167 00:08:58,000 --> 00:08:59,040 Perché non dai un'occhiata? 168 00:09:00,320 --> 00:09:01,640 Sei venuto da solo, 169 00:09:01,960 --> 00:09:03,840 siamo così tanti qui. 170 00:09:04,280 --> 00:09:05,560 Riesci a catturarli tutti? 171 00:09:07,000 --> 00:09:08,200 In questo posto, 172 00:09:08,800 --> 00:09:10,640 Io sono il re. 173 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Fratello Jiu. 174 00:09:21,040 --> 00:09:22,040 Tipo. 175 00:09:22,200 --> 00:09:23,560 China la testa e chiedimi scusa, 176 00:09:24,080 --> 00:09:25,080 piegato la coda, 177 00:09:25,120 --> 00:09:26,120 vattene adesso! 178 00:09:26,840 --> 00:09:27,840 qui, 179 00:09:28,200 --> 00:09:29,560 non dove dovresti essere. 180 00:09:29,840 --> 00:09:30,840 L'hai sentito? 181 00:09:31,920 --> 00:09:32,960 Fuori di qui! 182 00:09:35,040 --> 00:09:35,520 Andiamo. 183 00:09:35,920 --> 00:09:36,336 Non aver paura. 184 00:09:36,360 --> 00:09:36,920 Stai attento. 185 00:09:37,080 --> 00:09:38,080 Stai attento. 186 00:09:54,760 --> 00:09:55,920 In questo posto, 187 00:09:56,680 --> 00:09:59,600 nessuno osa parlarmi 188 00:10:00,240 --> 00:10:01,960 così. 189 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 Ahi! 190 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 Andare! 191 00:10:32,120 --> 00:10:33,120 Picchiatelo! 192 00:10:45,360 --> 00:10:45,920 Togliti di mezzo! 193 00:10:46,160 --> 00:10:47,160 Togliti di mezzo! 194 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 La macchina sta arrivando. 195 00:11:08,600 --> 00:11:09,120 Fermateli! 196 00:11:09,560 --> 00:11:10,640 Aspettare! 197 00:11:11,000 --> 00:11:12,080 Cosa fai? 198 00:11:12,280 --> 00:11:14,240 Dove porti mia nuora? 199 00:11:15,720 --> 00:11:16,257 Fratello Mazi, 200 00:11:16,281 --> 00:11:18,200 la cognata è scappata con qualcun altro! 201 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 Cosa? 202 00:11:21,120 --> 00:11:23,016 La cognata è stata presa lontano da qualcun altro! 203 00:11:23,040 --> 00:11:24,520 Anche questo non funziona! 204 00:11:35,360 --> 00:11:36,616 Siamo dell'Ufficio di Pubblica Sicurezza. 205 00:11:36,640 --> 00:11:38,216 Vieni a salvare il la donna rapita Feng Cuicui. 206 00:11:38,240 --> 00:11:38,880 Per favore collabora. 207 00:11:39,000 --> 00:11:40,136 Quale donna ha rapito? 208 00:11:40,160 --> 00:11:41,840 È la nuora del nostro villaggio. 209 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 Togliti di mezzo. 210 00:11:44,600 --> 00:11:45,160 Fratello Mazi. 211 00:11:45,360 --> 00:11:46,840 Solo loro che vogliono prendersi tua moglie. 212 00:11:46,880 --> 00:11:47,960 Ha detto che è stata rapita. 213 00:11:49,680 --> 00:11:50,200 Caro, 214 00:11:50,520 --> 00:11:51,520 Dai, andiamo a casa. 215 00:11:52,680 --> 00:11:53,680 Vieni qui! 216 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 Cosa fai? 217 00:11:55,000 --> 00:11:56,040 Per favore, togliti di mezzo. 218 00:11:56,320 --> 00:11:56,936 Se hai il coraggio di fermarti, 219 00:11:56,960 --> 00:11:57,960 porta con te anche te. 220 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 Signore, 221 00:11:59,680 --> 00:12:00,720 ti sbagli? 222 00:12:01,160 --> 00:12:02,280 Questo è quello su cui ho speso soldi, 223 00:12:02,680 --> 00:12:03,416 ho fatto una festa, 224 00:12:03,440 --> 00:12:04,377 moglie ufficiale del matrimonio 225 00:12:04,401 --> 00:12:05,800 che adoravano il cielo e la terra. 226 00:12:06,120 --> 00:12:06,897 Anche se il tuo direttore di 227 00:12:06,921 --> 00:12:08,160 Arriva l'Ufficio di Pubblica Sicurezza, 228 00:12:08,320 --> 00:12:09,960 devi riconoscerlo, vero? 229 00:12:10,200 --> 00:12:10,417 Giusto 230 00:12:10,441 --> 00:12:12,520 Esattamente. 231 00:12:13,120 --> 00:12:14,576 Meglio demolire dieci templi, 232 00:12:14,600 --> 00:12:15,960 che rovinare un matrimonio. 233 00:12:16,760 --> 00:12:18,600 Nostra nuora chi è ufficialmente sposato, 234 00:12:18,840 --> 00:12:21,656 che cattiva coscienza ti sei fatta. 235 00:12:21,680 --> 00:12:22,920 Cattiva coscienza. 236 00:12:23,600 --> 00:12:24,960 Matrimonio ufficiale? 237 00:12:25,160 --> 00:12:26,680 È stata trafficata qui. 238 00:12:26,880 --> 00:12:27,600 Osate dire, 239 00:12:27,720 --> 00:12:28,760 non l'hai forzata? 240 00:12:29,560 --> 00:12:30,280 Mi scusi? 241 00:12:30,560 --> 00:12:31,800 Glielo hai detto? 242 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 Cagna! 243 00:12:33,760 --> 00:12:34,856 Ti ammazzo! 244 00:12:34,880 --> 00:12:35,880 Cosa stai facendo? 245 00:12:38,560 --> 00:12:40,360 Trova un'opportunità per porta via Feng Cuicui. 246 00:12:41,320 --> 00:12:43,440 Quindi sei una banda. 247 00:12:43,760 --> 00:12:44,816 Ho appena detto che un agente di polizia, 248 00:12:44,840 --> 00:12:46,280 cercando di prendermi senza motivo, 249 00:12:46,520 --> 00:12:47,560 e colpiscimi. 250 00:12:48,320 --> 00:12:49,760 Sono una banda, 251 00:12:50,080 --> 00:12:51,616 per derubare mia moglie. 252 00:12:51,640 --> 00:12:52,976 Hai il coraggio di picchiare le persone nel nostro villaggio? 253 00:12:53,000 --> 00:12:53,896 Non posso lasciarli andare! 254 00:12:53,920 --> 00:12:54,416 La nuora della famiglia di Lao Liu 255 00:12:54,440 --> 00:12:55,337 è stato pagato il prezzo della sposa. 256 00:12:55,361 --> 00:12:56,536 Nessuno può portarla via. 257 00:12:56,560 --> 00:12:57,377 Sì, non posso portarla via. 258 00:12:57,401 --> 00:12:59,200 Non posso portarla via. 259 00:13:04,560 --> 00:13:05,560 Cosa vuoi fare? 260 00:13:06,160 --> 00:13:07,176 Sei violentemente circondato, 261 00:13:07,200 --> 00:13:07,977 ostacolare il pubblico applicazione della legge sulla sicurezza. 262 00:13:08,001 --> 00:13:09,496 È già sospettato di crimini illegali, 263 00:13:09,520 --> 00:13:10,017 lo sai? 264 00:13:10,041 --> 00:13:11,560 Volete tutti andare in prigione? 265 00:13:11,720 --> 00:13:12,616 Non confonderti. 266 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Togliti di mezzo! 267 00:13:13,960 --> 00:13:14,560 Togliti di mezzo! 268 00:13:14,680 --> 00:13:15,400 Togliti di mezzo! 269 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Togliti di mezzo! 270 00:13:17,280 --> 00:13:18,280 Togliti di mezzo. 271 00:13:21,440 --> 00:13:22,440 Liu Mazi, 272 00:13:24,360 --> 00:13:25,640 sei un tale buono a nulla. 273 00:13:26,080 --> 00:13:27,320 Non puoi tenere tua moglie. 274 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Ferma quella macchina. 275 00:13:33,400 --> 00:13:34,416 Combatterò fino alla morte con te. 276 00:13:34,440 --> 00:13:35,520 Capitano Chi, stai attento! 277 00:13:39,040 --> 00:13:39,840 Cosa vuoi fare? 278 00:13:40,040 --> 00:13:42,720 La polizia mi ha picchiato! 279 00:13:51,560 --> 00:13:52,720 Veloce, fai retromarcia! 280 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 Yang Chao! 281 00:14:15,320 --> 00:14:16,080 Togliti di mezzo! 282 00:14:16,280 --> 00:14:17,280 Capovolse la macchina. 283 00:14:19,560 --> 00:14:20,560 Capovolgi la macchina! 284 00:14:21,120 --> 00:14:22,120 Capovolgi la macchina! 285 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 Girati! 286 00:14:24,080 --> 00:14:25,120 Porta qui il bambino. 287 00:14:34,360 --> 00:14:35,097 NO! 288 00:14:35,121 --> 00:14:36,160 Tirala fuori! 289 00:14:40,000 --> 00:14:41,640 NO! 290 00:14:43,560 --> 00:14:44,560 NO! 291 00:14:46,360 --> 00:14:47,360 Vai veloce! 292 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 Capitano Chi! 293 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 Vai veloce! 294 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Capitano Chi! 295 00:14:57,720 --> 00:15:03,560 Aiutami! 296 00:15:05,080 --> 00:15:06,816 Ridammi mia sorella! 297 00:15:06,840 --> 00:15:08,200 Fratello! Aiuto! 298 00:15:08,800 --> 00:15:10,800 Aiutami! 299 00:15:11,520 --> 00:15:13,640 Fratello! Aiuto! 300 00:15:15,920 --> 00:15:17,200 Aiutami! 301 00:15:24,720 --> 00:15:25,720 Togliti di mezzo! 302 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 Togliti di mezzo! 303 00:15:30,760 --> 00:15:31,760 Togliti di mezzo! 304 00:15:32,240 --> 00:15:33,240 Togliti di mezzo! 305 00:15:33,280 --> 00:15:34,280 Togliti di mezzo! 306 00:15:36,840 --> 00:15:38,640 Signore, non osa farlo commettere un omicidio, giusto? 307 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 Andiamo! 308 00:15:45,600 --> 00:15:47,000 Chiama tua madre, chiama tua madre! 309 00:15:47,240 --> 00:15:48,760 Chiama tua madre a casa. 310 00:15:49,640 --> 00:15:50,576 Chiama tua madre a casa. 311 00:15:50,600 --> 00:15:51,280 Zhaodi! 312 00:15:51,560 --> 00:15:52,177 Zhaodi! 313 00:15:52,201 --> 00:15:53,600 Ridammi il bambino! 314 00:15:54,040 --> 00:15:55,240 La mamma non se ne andrà. 315 00:15:55,440 --> 00:15:56,440 Zhaodi! 316 00:15:56,880 --> 00:15:58,016 Figlio mio! 317 00:15:58,040 --> 00:15:59,160 Voglio andare a casa. 318 00:15:59,560 --> 00:16:00,560 Non andrò! 319 00:16:02,000 --> 00:16:03,496 Zhaodi! 320 00:16:03,520 --> 00:16:04,560 Il mio Zhaodi! 321 00:16:04,760 --> 00:16:06,080 Dammi mio figlio! 322 00:16:07,240 --> 00:16:07,880 Zhaodi! 323 00:16:08,240 --> 00:16:09,600 Figlio mio! 324 00:16:10,080 --> 00:16:10,976 Zhaodi 325 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Signore! 326 00:16:12,800 --> 00:16:14,520 Alla bambina manca sua madre! 327 00:16:15,040 --> 00:16:16,880 Alla bambina manca sua madre! 328 00:16:18,720 --> 00:16:20,440 Al bambino manca sua madre. 329 00:16:26,960 --> 00:16:27,537 Ti ho chiesto di andare al 330 00:16:27,561 --> 00:16:28,656 stazione di polizia locale per assistenza. 331 00:16:28,680 --> 00:16:30,256 Vai al comitato del villaggio per coordinarti. 332 00:16:30,280 --> 00:16:31,280 Guardati, 333 00:16:31,440 --> 00:16:33,160 portateli direttamente al villaggio per derubarli？ 334 00:16:33,520 --> 00:16:35,040 Ero lì per salvare le persone. 335 00:16:35,240 --> 00:16:36,016 Salverai le persone? 336 00:16:36,040 --> 00:16:37,040 O colpire qualcuno? 337 00:16:37,760 --> 00:16:39,360 Hai anche sparato alla gente? 338 00:16:39,720 --> 00:16:40,856 Come osi! 339 00:16:40,880 --> 00:16:41,920 sono stato costretto a farlo, 340 00:16:42,240 --> 00:16:43,776 date le circostanze. 341 00:16:43,800 --> 00:16:45,440 Cosa significa "essere costretto a farlo"? 342 00:16:45,960 --> 00:16:47,440 Te lo ricordo, Chi Feng. 343 00:16:47,800 --> 00:16:49,120 Non dimenticare chi sei. 344 00:16:49,280 --> 00:16:51,040 Tu sei la Polizia popolare. 345 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Da oggi in poi, 346 00:17:00,440 --> 00:17:01,720 sospendere tutto il tuo lavoro. 347 00:17:02,040 --> 00:17:03,200 Torna indietro e rifletti su ciò. 348 00:17:03,960 --> 00:17:05,599 Questo caso di tratta di esseri umani, 349 00:17:05,760 --> 00:17:07,095 Lo stavo fissando per più di mezzo anno. 350 00:17:07,119 --> 00:17:08,496 Questa linea non può essere interrotta. 351 00:17:08,520 --> 00:17:09,520 Come? 352 00:17:09,640 --> 00:17:11,240 La terra non girerà senza di te? 353 00:17:13,280 --> 00:17:14,040 Questi anni, 354 00:17:14,240 --> 00:17:15,240 per proteggerti, 355 00:17:15,640 --> 00:17:17,280 quante volte il capo mi ha sgridato? 356 00:17:18,240 --> 00:17:19,440 Vedi, due anni fa, 357 00:17:19,560 --> 00:17:20,560 per catturare un ladro, 358 00:17:20,720 --> 00:17:22,440 gli rompi tre costole e una gamba. 359 00:17:23,599 --> 00:17:24,240 L'anno scorso, 360 00:17:24,400 --> 00:17:25,520 per catturare un ladro, 361 00:17:25,680 --> 00:17:27,599 hai quasi distrutto un'intera strada. 362 00:17:27,960 --> 00:17:29,800 Ora questo è successo di nuovo. 363 00:17:30,120 --> 00:17:32,136 Sei diventato direttamente a esempio negativo in città. 364 00:17:32,160 --> 00:17:33,296 La pubblica sicurezza sistema dell’intera città, 365 00:17:33,320 --> 00:17:34,840 nessuno che non conosca il tuo nome. 366 00:17:35,440 --> 00:17:36,616 Se non ti sospendo, 367 00:17:36,640 --> 00:17:37,880 come posso spiegare al capo? 368 00:17:39,920 --> 00:17:41,240 Questi trafficanti di esseri umani, 369 00:17:41,560 --> 00:17:42,880 nemmeno le bestie. 370 00:17:43,280 --> 00:17:45,120 Se ce n'è uno, ne prenderò uno. 371 00:17:45,640 --> 00:17:47,200 Se c'è un nido, prenderò un nido. 372 00:17:47,760 --> 00:17:48,360 Va bene. 373 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Abbastanza. 374 00:17:49,840 --> 00:17:51,440 Non hai avuto una pausa per molto tempo, 375 00:17:51,600 --> 00:17:53,000 quindi andiamo in vacanza questa volta. 376 00:17:53,240 --> 00:17:54,560 Lasciatemi anche stare zitto. 377 00:17:55,800 --> 00:17:56,800 E, 378 00:17:56,960 --> 00:17:58,240 il caso Feng Cuicui, 379 00:17:58,600 --> 00:17:59,600 non preoccuparti. 380 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 Fratello Chuang, 381 00:18:06,720 --> 00:18:08,240 Fortunatamente hai avvisato in tempo. 382 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Altrimenti, 383 00:18:09,960 --> 00:18:12,040 la stronza è davvero scappata con la polizia. 384 00:18:13,640 --> 00:18:14,720 Come l'hai appena chiamata? 385 00:18:15,160 --> 00:18:16,160 Non è una stronza. 386 00:18:16,680 --> 00:18:17,736 E' tua moglie. 387 00:18:17,760 --> 00:18:18,160 SÌ. 388 00:18:18,520 --> 00:18:19,520 Lei è mia moglie. 389 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 Lei è mia moglie. 390 00:18:21,600 --> 00:18:23,400 La tua ex moglie è scappata con i bambini, perché? 391 00:18:23,600 --> 00:18:24,760 Sei stato tu a picchiarla. 392 00:18:25,080 --> 00:18:26,840 Nessuno osa sposarti. 393 00:18:27,080 --> 00:18:27,977 È stato tuo padre a implorarmi, 394 00:18:28,001 --> 00:18:29,121 lascia che te ne trovi un altro. 395 00:18:29,840 --> 00:18:31,040 Te l'ho restituita adesso, 396 00:18:31,440 --> 00:18:32,576 ancora non cambi. 397 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Non oso. 398 00:18:33,840 --> 00:18:34,537 Non oso. 399 00:18:34,561 --> 00:18:36,240 Se perdi ancora al gioco d'azzardo, colpiscila, 400 00:18:37,040 --> 00:18:37,736 Ti ucciderò. 401 00:18:37,760 --> 00:18:38,280 Prendilo. 402 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Prendilo. 403 00:18:44,120 --> 00:18:45,536 È qui da più di tre anni, 404 00:18:45,560 --> 00:18:47,336 perché sta ancora pensando? di scappare? 405 00:18:47,360 --> 00:18:48,720 Non l'hai trattata bene? 406 00:18:52,920 --> 00:18:53,376 Vai, 407 00:18:53,400 --> 00:18:54,040 prendi una bacinella d'acqua, 408 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 e asciugarle il viso. 409 00:18:55,800 --> 00:18:56,800 Andare! 410 00:19:00,560 --> 00:19:01,560 Voi, 411 00:19:01,960 --> 00:19:03,400 non pensare nemmeno a scappare. 412 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 Vivi una bella vita. 413 00:19:05,640 --> 00:19:07,400 Vai a lavorare? di nuovo come una prostituta? 414 00:19:10,160 --> 00:19:11,200 Il matrimonio che ho garantito, 415 00:19:11,600 --> 00:19:13,080 Me ne occuperò io fino alla fine. 416 00:19:13,360 --> 00:19:14,560 Se osa colpirti ancora, 417 00:19:14,920 --> 00:19:15,920 tu vieni da me. 418 00:19:20,280 --> 00:19:21,280 Lei è tornata 419 00:19:21,520 --> 00:19:22,520 sii buono con lei. 420 00:19:24,200 --> 00:19:25,240 Sii buono con lei. 421 00:19:37,280 --> 00:19:37,880 Zhaodi. 422 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 Zhaodi. 423 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Zhaodi. 424 00:19:53,000 --> 00:19:54,096 Come ti chiami? 425 00:19:54,120 --> 00:19:55,120 Non piangere. 426 00:19:55,360 --> 00:19:56,136 Non piangere. 427 00:19:56,160 --> 00:19:57,160 Quanti anni hai? 428 00:19:59,680 --> 00:20:00,337 Quando cresci, 429 00:20:00,361 --> 00:20:02,121 lo zio ti troverà a la famiglia del buon marito. 430 00:20:03,880 --> 00:20:04,880 No. 431 00:20:07,000 --> 00:20:08,080 Pensa di più a lei. 432 00:20:10,600 --> 00:20:11,800 Per favore! 433 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 NO! 434 00:20:13,440 --> 00:20:14,960 Per favore, no! 435 00:20:15,920 --> 00:20:17,416 Ci vediamo la prossima volta che torno. 436 00:20:17,440 --> 00:20:18,017 OK. 437 00:20:18,041 --> 00:20:19,321 Chi non viene è un cucciolo. 438 00:20:21,240 --> 00:20:22,656 Che bel giovanotto, 439 00:20:22,680 --> 00:20:23,960 vieni a giocare con noi. 440 00:20:26,400 --> 00:20:27,536 Fratello, vuoi lavare i capelli? 441 00:20:27,560 --> 00:20:29,000 Metà prezzo per studenti. 442 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Compagno di classe. 443 00:20:34,920 --> 00:20:35,920 Compagno di classe? 444 00:20:37,880 --> 00:20:38,880 Ti piacerebbe 445 00:20:39,520 --> 00:20:40,880 vieni a riposarti un po' con me? 446 00:20:45,320 --> 00:20:46,320 Compagno di classe? 447 00:20:52,320 --> 00:20:52,736 Andiamo. 448 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 Bel ragazzo, 449 00:20:54,720 --> 00:20:56,240 pensi che siano abbastanza lunghi? 450 00:20:56,920 --> 00:20:57,920 Molto lungo. 451 00:20:58,040 --> 00:20:59,360 Tu sei il più lungo. 452 00:20:59,720 --> 00:21:01,120 Cosa c'è che non va? Timido？ 453 00:21:03,400 --> 00:21:04,200 Xiaohong, 454 00:21:04,360 --> 00:21:05,640 devi dare una busta rossa. 455 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 Vattene da qui. 456 00:21:07,560 --> 00:21:08,800 Non ascoltare le loro sciocchezze. 457 00:21:14,600 --> 00:21:15,600 Sedersi. 458 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Lasciamelo fare. 459 00:21:29,160 --> 00:21:30,200 Lo farò da solo. 460 00:21:30,640 --> 00:21:31,720 Per cosa sei nervoso? 461 00:21:32,120 --> 00:21:33,120 Calmati. 462 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Davvero 463 00:21:42,360 --> 00:21:43,720 non ho mai toccato una donna, vero? 464 00:21:44,440 --> 00:21:45,536 Poi più tardi, 465 00:21:45,560 --> 00:21:46,920 farti avere una buona sensazione. 466 00:21:47,360 --> 00:21:48,360 lo prometto 467 00:21:48,800 --> 00:21:49,800 metterti a tuo agio. 468 00:21:54,280 --> 00:21:55,760 Quanto ti fai pagare? 469 00:21:59,200 --> 00:22:00,200 Massaggi cinquanta, 470 00:22:00,600 --> 00:22:01,600 fare l'amore cento volte. 471 00:22:10,640 --> 00:22:11,640 Cosa stai facendo? 472 00:22:11,880 --> 00:22:13,040 Sei insoddisfatto di me? 473 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 No, io... 474 00:22:17,600 --> 00:22:18,600 La mia prima volta, 475 00:22:19,120 --> 00:22:20,200 Non ci sono abituato qui. 476 00:22:21,280 --> 00:22:22,440 Potresti 477 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 vai a casa mia? 478 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 È da queste parti. 479 00:22:27,960 --> 00:22:28,960 Questo è 480 00:22:30,680 --> 00:22:32,040 un prezzo diverso. 481 00:22:36,040 --> 00:22:37,040 Grazie. 482 00:22:46,160 --> 00:22:47,880 Cosa fai? 483 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 Me? 484 00:22:49,960 --> 00:22:51,000 Sei uno studente universitario? 485 00:22:53,120 --> 00:22:53,920 io, 486 00:22:54,080 --> 00:22:55,280 Sono in affari. 487 00:22:55,920 --> 00:22:57,840 Essere un grande capo in giovane età. 488 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 Sorprendente. 489 00:23:00,120 --> 00:23:00,840 Invidia. 490 00:23:01,040 --> 00:23:02,520 A differenza di noi che veniamo da posti piccoli. 491 00:23:03,280 --> 00:23:05,360 Spero di avere la possibilità di fare qualcosa di importante con te. 492 00:23:26,920 --> 00:23:27,400 Capitano Chi. 493 00:23:27,640 --> 00:23:28,640 Cosa ha detto il direttore Wu? 494 00:23:29,240 --> 00:23:30,480 Sospensione per l'autoriflessione. 495 00:23:30,520 --> 00:23:31,520 Sospensione? 496 00:23:31,640 --> 00:23:32,960 No, è troppo crudele. 497 00:23:35,240 --> 00:23:37,160 Il punto è che nessuno è stato salvato. 498 00:23:37,440 --> 00:23:39,080 Mi sento così inutile solo a pensarci. 499 00:23:40,720 --> 00:23:42,040 Ho sempre la sensazione che qualcosa non va. 500 00:23:44,440 --> 00:23:45,440 Comunque, 501 00:23:45,720 --> 00:23:47,760 Feng Cuicui, questa deve essere una svolta. 502 00:23:47,920 --> 00:23:48,417 Questa linea, 503 00:23:48,441 --> 00:23:49,800 dobbiamo mordere e non lasciare andare. 504 00:23:50,240 --> 00:23:51,600 Dopo l'incidente precedente, 505 00:23:51,920 --> 00:23:53,496 Liu Mazi potrebbe aver portato Feng Cuicui, 506 00:23:53,520 --> 00:23:54,920 e il bambino escono per nascondersi. 507 00:23:55,160 --> 00:23:56,560 Devo tenerlo d'occhio, 508 00:23:57,040 --> 00:23:58,800 trova prima un modo per salvarli. 509 00:23:58,920 --> 00:23:59,537 Ma, capitano Chi. 510 00:23:59,561 --> 00:24:01,256 Ora sei sospeso, 511 00:24:01,280 --> 00:24:01,616 non è conforme, 512 00:24:01,640 --> 00:24:02,640 Sospeso? E allora? 513 00:24:03,200 --> 00:24:05,160 Non posso salvare le persone se lo faccio sospeso dal lavoro? 514 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 OK. 515 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 Pronto, capo? 516 00:24:15,040 --> 00:24:15,657 Che cosa succede? 517 00:24:15,681 --> 00:24:16,856 Guaio! Xiaofeng. 518 00:24:16,880 --> 00:24:17,896 Xiaofang è perduto! 519 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 Cosa? 520 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Xiaofang è perduto？ 521 00:24:21,920 --> 00:24:23,320 Quando è successo questo? 522 00:24:23,800 --> 00:24:24,800 È passato mezzo mese. 523 00:24:25,080 --> 00:24:26,080 Xiaofang ha detto: 524 00:24:26,160 --> 00:24:28,016 ha trovato un trattamento all-inclusive modalità di vita 525 00:24:28,040 --> 00:24:29,496 e lavori part-time ben retribuiti. 526 00:24:29,520 --> 00:24:31,280 Non ci siamo più sentiti da allora. 527 00:24:34,920 --> 00:24:37,120 Non ti ho visto due giorni, più attraenti, 528 00:24:37,440 --> 00:24:38,816 così bello. 529 00:24:38,840 --> 00:24:40,440 Anche tu sei bellissima. 530 00:24:43,400 --> 00:24:43,920 Ragazza. 531 00:24:44,400 --> 00:24:44,977 Ragazza. 532 00:24:45,001 --> 00:24:46,201 Vieni a bere qualcosa con me. 533 00:24:46,360 --> 00:24:47,360 Bevi e basta. 534 00:24:56,760 --> 00:24:57,096 Vieni, andiamo. 535 00:24:57,120 --> 00:24:57,416 Andiamo, ragazza. 536 00:24:57,440 --> 00:24:58,440 Dai. 537 00:25:00,040 --> 00:25:01,080 Mi guardi dall'alto in basso? 538 00:25:01,720 --> 00:25:02,536 No. 539 00:25:02,560 --> 00:25:03,560 Pensi che non abbia soldi? 540 00:25:05,000 --> 00:25:05,680 No. 541 00:25:05,960 --> 00:25:07,160 Scusa capo. 542 00:25:07,680 --> 00:25:09,136 Sono una cameriera. 543 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 Venire. 544 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 Cameriera, vero? 545 00:25:12,560 --> 00:25:13,960 Poiché mi servi, ti pagherò. 546 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 Va bene? 547 00:25:15,200 --> 00:25:15,600 Venire. 548 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 È abbastanza? 549 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 Abbastanza? 550 00:25:19,640 --> 00:25:20,640 Abbastanza? 551 00:25:20,720 --> 00:25:21,760 Avanti, guarda. 552 00:25:22,040 --> 00:25:23,416 Tutti questi soldi sono per te. 553 00:25:23,440 --> 00:25:24,440 È abbastanza? 554 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 Vieni qui. 555 00:25:27,960 --> 00:25:28,960 Lasciami andare! 556 00:25:29,360 --> 00:25:30,440 Ti servirò. 557 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 Signora Hong, 558 00:25:35,400 --> 00:25:37,240 qualcuno sta facendo problemi nella stanza privata. 559 00:25:45,080 --> 00:25:46,240 Cosa c'è che non va? 560 00:25:50,520 --> 00:25:52,040 Tutti vengono qui per divertirsi, 561 00:25:52,920 --> 00:25:54,120 la cameriera non è soddisfatta? 562 00:25:54,640 --> 00:25:54,897 Se non sei soddisfatto, 563 00:25:54,921 --> 00:25:56,281 Te ne cambierò un altro. 564 00:25:56,560 --> 00:25:57,640 Chi sei? 565 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 Capo. 566 00:26:01,440 --> 00:26:02,560 Capo donna bellissima, 567 00:26:02,840 --> 00:26:04,200 è carina. 568 00:26:04,440 --> 00:26:05,520 Devo dare questa faccia. 569 00:26:06,080 --> 00:26:07,080 andiamo, 570 00:26:07,560 --> 00:26:08,560 bere qualcosa. 571 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 Ti rispetto. 572 00:26:20,920 --> 00:26:21,920 Apetta un minuto. 573 00:26:34,640 --> 00:26:35,320 Sorprendente. 574 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Dai. 575 00:26:36,800 --> 00:26:38,160 Non sei abbastanza bravo a bere? 576 00:26:38,360 --> 00:26:39,360 Ancora uno. 577 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 Dai. 578 00:26:51,920 --> 00:26:52,857 Sorprendente. 579 00:26:52,881 --> 00:26:53,920 Picchiatela! 580 00:27:05,720 --> 00:27:06,720 Grande capo. 581 00:27:07,320 --> 00:27:08,320 Sei fantastico. 582 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 io, 583 00:27:12,560 --> 00:27:13,880 Mi punirò con un drink. 584 00:27:15,160 --> 00:27:16,160 Apetta un minuto. 585 00:27:25,760 --> 00:27:26,760 io, 586 00:27:28,520 --> 00:27:29,520 Capisco. 587 00:27:29,720 --> 00:27:32,040 Te ne regaliamo alcuni fantastici! 588 00:27:45,840 --> 00:27:46,536 Niente. 589 00:27:46,560 --> 00:27:47,560 Mandateli in ospedale, 590 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 Pagherò i soldi. 591 00:27:54,760 --> 00:27:55,760 Come ti chiami? 592 00:27:56,520 --> 00:27:57,520 Xiaofang. 593 00:27:59,320 --> 00:28:00,400 Xiaofang. 594 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 Sei semplicemente andato fuori di testa? 595 00:28:02,880 --> 00:28:03,337 Capo. 596 00:28:03,361 --> 00:28:04,400 Non chiamarmi capo. 597 00:28:05,160 --> 00:28:06,320 Chiamami semplicemente signora Hong. 598 00:28:06,840 --> 00:28:08,160 Dimmi se hai qualche problema. 599 00:28:08,800 --> 00:28:09,800 Signora Hong, 600 00:28:09,960 --> 00:28:11,240 Grazie proprio adesso, 601 00:28:12,160 --> 00:28:13,057 ma io, 602 00:28:13,081 --> 00:28:14,896 Non posso davvero farlo. 603 00:28:14,920 --> 00:28:15,920 Che genere di cose? 604 00:28:16,440 --> 00:28:18,096 Porta un piatto di frutta e regalare un vino a qualcuno, 605 00:28:18,120 --> 00:28:19,240 cosa non si può fare? 606 00:28:21,120 --> 00:28:23,656 Mi toccano sempre. 607 00:28:23,680 --> 00:28:25,256 Se ti toccano, i consigli te li danno 608 00:28:25,280 --> 00:28:27,040 sarà equivalente a metà del mese di stipendio, 609 00:28:27,120 --> 00:28:28,280 C'è qualcosa che non va? 610 00:28:29,040 --> 00:28:30,040 Signora Hong. 611 00:28:30,240 --> 00:28:31,520 Non posso davvero farlo. 612 00:28:32,040 --> 00:28:33,240 Voglio andare a casa. 613 00:28:33,920 --> 00:28:34,920 Vuoi andare a casa? 614 00:28:39,040 --> 00:28:40,160 Puoi andare a casa se vuoi. 615 00:28:40,400 --> 00:28:42,720 Ma oggi è a causa tua, 616 00:28:42,960 --> 00:28:44,720 la mia perdita è colpa tua, 617 00:28:45,320 --> 00:28:46,320 Ti farò uno sconto. 618 00:28:47,080 --> 00:28:48,080 Cinquemila. 619 00:28:48,400 --> 00:28:49,017 Signora Hong. 620 00:28:49,041 --> 00:28:50,240 Non ho soldi, signora Hong 621 00:28:50,640 --> 00:28:52,120 Non ho ancora ricevuto nemmeno lo stipendio. 622 00:28:53,080 --> 00:28:53,496 Salari? 623 00:28:53,520 --> 00:28:54,696 Non voglio più il mio stipendio. 624 00:28:54,720 --> 00:28:56,136 Puoi lasciarmi tornare indietro? 625 00:28:56,160 --> 00:28:56,537 Signora Hong. 626 00:28:56,561 --> 00:28:57,680 Addestrala bene. 627 00:28:58,800 --> 00:28:59,657 Non ci andrò. 628 00:28:59,681 --> 00:29:01,696 Signora Hong. 629 00:29:01,720 --> 00:29:03,080 Lasciami tornare indietro. 630 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 Signora Hong. 631 00:29:08,680 --> 00:29:09,680 Signor King. 632 00:29:09,720 --> 00:29:10,960 La cameriera che ti piace 633 00:29:11,520 --> 00:29:12,520 lei è? 634 00:29:14,360 --> 00:29:15,360 Xiaofang, 635 00:29:16,160 --> 00:29:17,360 Proprio come te allora. 636 00:29:18,880 --> 00:29:21,120 Preferisco le ragazze pulite. 637 00:29:22,200 --> 00:29:23,560 Spero che la prossima volta che verrò, 638 00:29:24,320 --> 00:29:26,896 faresti meglio ad averle insegnato bene. 639 00:29:26,920 --> 00:29:27,920 Farò del mio meglio. 640 00:29:36,880 --> 00:29:38,160 Non provarci. 641 00:29:39,360 --> 00:29:40,560 È necessario! 642 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 Non dimenticare, 643 00:29:43,400 --> 00:29:44,560 questa discoteca, 644 00:29:45,080 --> 00:29:46,080 come l'hai ottenuto? 645 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 Senza di me? 646 00:29:48,040 --> 00:29:50,160 Sei ancora in massaggio salotto con servizi illeciti, 647 00:29:50,840 --> 00:29:52,200 prendine cinquanta, 648 00:29:53,040 --> 00:29:53,857 o cento yuan, 649 00:29:53,881 --> 00:29:54,920 da giocare. 650 00:29:56,760 --> 00:29:57,440 Vedo. 651 00:29:57,720 --> 00:29:58,720 Signor King. 652 00:30:05,360 --> 00:30:06,440 Xiaofang, 653 00:30:07,280 --> 00:30:08,320 davvero buono. 654 00:30:17,000 --> 00:30:17,937 Xiaofang 655 00:30:17,961 --> 00:30:20,041 è il primo studente universitario formati nel nostro villaggio. 656 00:30:20,520 --> 00:30:21,200 Xiaofeng, 657 00:30:21,440 --> 00:30:23,136 non importa quanti problemi abbia incontrato, 658 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 ti prego, 659 00:30:24,400 --> 00:30:26,240 riportarla indietro sana e salva. 660 00:30:26,880 --> 00:30:29,200 Questo è il numero di telefono che chiama spesso, 661 00:30:30,400 --> 00:30:33,640 Sembra una libreria al cancello del collegio. 662 00:30:47,040 --> 00:30:47,560 Capo. 663 00:30:47,720 --> 00:30:49,296 Questo numero di telefono è tuo? 664 00:30:49,320 --> 00:30:49,696 SÌ. 665 00:30:49,720 --> 00:30:50,720 È mio. 666 00:30:52,160 --> 00:30:53,960 Hai visto questa ragazza? 667 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Lei? 668 00:30:56,080 --> 00:30:57,960 Lei è una studentessa di il college accanto al nostro. 669 00:30:58,240 --> 00:30:59,416 Sono venuto qui e ho chiamato alcune volte, 670 00:30:59,440 --> 00:31:00,680 di tanto in tanto prendere in prestito un libro. 671 00:31:01,000 --> 00:31:02,800 Ma è da un po' che non la vedo. 672 00:31:03,960 --> 00:31:05,056 C'è posto qui intorno? 673 00:31:05,080 --> 00:31:06,720 per gli studenti trovare un lavoro part-time? 674 00:31:06,880 --> 00:31:08,880 Vai dritto e c'è un muro di reclutamento. 675 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 Aiuto! 676 00:31:23,360 --> 00:31:24,360 Aiuto! 677 00:31:24,760 --> 00:31:25,800 Sto ancora urlando? 678 00:31:27,920 --> 00:31:29,440 Puoi leggerlo? 679 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Aiuto! 680 00:31:38,840 --> 00:31:39,840 Shaoping. 681 00:31:40,840 --> 00:31:42,096 Ne ho abbastanza. 682 00:31:42,120 --> 00:31:43,120 Aiuto! 683 00:31:43,920 --> 00:31:44,920 Aiuto! 684 00:31:46,320 --> 00:31:47,720 Ricorda le regole del fratello Chuang. 685 00:31:47,840 --> 00:31:48,536 Non ricordi l'ultima volta? 686 00:31:48,560 --> 00:31:49,376 Che cosa succede? 687 00:31:49,400 --> 00:31:50,400 L'ultima volta? 688 00:31:50,640 --> 00:31:51,416 Se tu non lo dici e io non lo dico, 689 00:31:51,440 --> 00:31:52,240 come farà a saperlo? 690 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 Non è qui. 691 00:31:53,600 --> 00:31:54,600 Leggi il tuo libro. 692 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 Aiuto! 693 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Cagna! 694 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 Forte quanto gridi. 695 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 NO! 696 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 NO! 697 00:32:08,640 --> 00:32:09,640 Lasciati gridare! 698 00:32:09,680 --> 00:32:10,280 In piedi! 699 00:32:10,440 --> 00:32:11,440 NO! 700 00:32:13,080 --> 00:32:13,376 Non muoverti. 701 00:32:13,400 --> 00:32:13,697 NO! 702 00:32:13,721 --> 00:32:14,976 Tenete entrambi gli occhi aperti, 703 00:32:15,000 --> 00:32:15,977 Chi osa chiudere gli occhi, 704 00:32:16,001 --> 00:32:17,016 Mi occuperò del prossimo. 705 00:32:17,040 --> 00:32:18,040 Non muoverti! 706 00:32:18,160 --> 00:32:19,560 Sei una bestia? 707 00:32:20,000 --> 00:32:20,760 Cognata？ 708 00:32:20,960 --> 00:32:21,680 Quando sei arrivato qui? 709 00:32:21,840 --> 00:32:22,400 Che cosa succede? 710 00:32:22,640 --> 00:32:23,816 Ti sto ritardando fare cose importanti? 711 00:32:23,840 --> 00:32:24,856 Ti ritardano dal fare cose importanti? 712 00:32:24,880 --> 00:32:25,736 Dovresti dirmelo. 713 00:32:25,760 --> 00:32:26,440 Mi hai sorpreso. 714 00:32:26,760 --> 00:32:27,800 Non è proprio così? 715 00:32:28,120 --> 00:32:29,720 Devo esaminarli per il nostro acquirente. 716 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 Insegnaglielo. 717 00:32:32,080 --> 00:32:34,040 Penso che tuo fratello ti ha semplicemente colpito troppo leggermente. 718 00:32:34,320 --> 00:32:35,137 Il fratello è qui? 719 00:32:35,161 --> 00:32:36,400 È nel villaggio. 720 00:32:36,760 --> 00:32:38,640 E deve chiedere scusa a Lao Wu. 721 00:32:39,160 --> 00:32:40,560 Guarda cosa hai fatto. 722 00:32:40,920 --> 00:32:41,360 Uscire! 723 00:32:41,520 --> 00:32:42,136 Sono fuori. 724 00:32:42,160 --> 00:32:42,536 Uscire! 725 00:32:42,560 --> 00:32:43,560 Sono fuori. 726 00:32:48,760 --> 00:32:49,960 Finché sei obbediente, 727 00:32:50,800 --> 00:32:52,360 Erkui non ti farà niente. 728 00:32:54,240 --> 00:32:55,240 Sorella. 729 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 ti prego, 730 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 Lasciami andare. 731 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 Ti scongiuro. 732 00:32:59,560 --> 00:33:00,560 Per favore! 733 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 La sorella è lì, 734 00:33:03,120 --> 00:33:04,560 sperimentato più di te. 735 00:33:05,760 --> 00:33:06,760 io, 736 00:33:07,560 --> 00:33:08,960 sono stati vittime della tratta fin dall'infanzia, 737 00:33:09,640 --> 00:33:11,600 costretti a mendicare il cibo per strada. 738 00:33:12,360 --> 00:33:13,560 Aspetta finché non sarò cresciuto, 739 00:33:13,960 --> 00:33:15,320 Sono stato venduto in un posto simile 740 00:33:15,640 --> 00:33:17,840 e ho fatto soldi per loro facendo lavori sporchi e loschi. 741 00:33:19,200 --> 00:33:21,120 Chi ci tratta come esseri umani? 742 00:33:23,080 --> 00:33:24,640 Ma dato che ero con il mio uomo, 743 00:33:25,080 --> 00:33:26,560 tutto sta migliorando. 744 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 Non preoccuparti. 745 00:33:28,440 --> 00:33:29,240 Il mio uomo 746 00:33:29,360 --> 00:33:31,040 ti troverò sicuramente una buona famiglia. 747 00:33:31,360 --> 00:33:32,057 In futuro, 748 00:33:32,081 --> 00:33:33,360 vivere una vita con i piedi per terra. 749 00:33:33,880 --> 00:33:34,417 È meglio che impegnarsi 750 00:33:34,441 --> 00:33:35,881 in questi affari sporchi e loschi? 751 00:33:36,040 --> 00:33:36,600 Sorella. 752 00:33:36,960 --> 00:33:37,720 ho soldi, 753 00:33:37,840 --> 00:33:39,000 Ti darò tutti i miei soldi. 754 00:33:39,600 --> 00:33:40,976 Per favore, lasciami andare. 755 00:33:41,000 --> 00:33:41,817 lo prometto 756 00:33:41,841 --> 00:33:43,416 Non dirò niente a nessuno fuori. 757 00:33:43,440 --> 00:33:44,097 Prometto. 758 00:33:44,121 --> 00:33:45,241 Lo stiamo facendo per soldi, 759 00:33:46,040 --> 00:33:46,817 ma siamo ancora di più per 760 00:33:46,841 --> 00:33:48,256 gli uomini su queste montagne. 761 00:33:48,280 --> 00:33:49,137 Può trovare una moglie. 762 00:33:49,161 --> 00:33:50,896 Vengo dalle montagne, 763 00:33:50,920 --> 00:33:52,280 sono riuscito a scappare, 764 00:33:52,560 --> 00:33:53,720 Non posso davvero tornare indietro! 765 00:33:53,920 --> 00:33:55,320 Non tornerò mai indietro nemmeno se muoio! 766 00:33:55,640 --> 00:33:56,640 Ti scongiuro! 767 00:33:57,000 --> 00:33:57,720 Ti scongiuro! 768 00:33:57,960 --> 00:33:59,160 Cosa c'è che non va in montagna? 769 00:33:59,400 --> 00:34:00,920 I cani non disprezzeranno una famiglia povera. 770 00:34:01,320 --> 00:34:02,856 Noi donne alla fine 771 00:34:02,880 --> 00:34:04,576 Solo per trovare un brav'uomo, 772 00:34:04,600 --> 00:34:05,600 essere buono con me stesso. 773 00:34:05,800 --> 00:34:07,136 Vi state rovinando 774 00:34:07,160 --> 00:34:08,160 per una tale miseria, 775 00:34:08,199 --> 00:34:09,199 Ne vale la pena? 776 00:34:09,800 --> 00:34:10,800 Per favore. 777 00:34:11,760 --> 00:34:13,000 Non pensare nemmeno a correre. 778 00:34:13,679 --> 00:34:15,120 Quando sono stato vittima della tratta, 779 00:34:16,280 --> 00:34:17,560 Ho pensato anche a correre. 780 00:34:19,199 --> 00:34:20,199 Ti scongiuro. 781 00:34:20,239 --> 00:34:21,239 Per favore! 782 00:34:23,880 --> 00:34:25,760 A loro non importa se sei zoppo o no. 783 00:34:26,560 --> 00:34:27,960 Finché puoi partorire, 784 00:34:28,760 --> 00:34:30,120 ci saranno persone che ti vorranno. 785 00:34:40,320 --> 00:34:41,320 Stai ancora guardando? 786 00:34:41,600 --> 00:34:43,320 C'è una ragazza nel tuo libro? 787 00:34:44,120 --> 00:34:45,120 Guardati. 788 00:34:45,239 --> 00:34:46,057 Cosa intendi? 789 00:34:46,081 --> 00:34:47,215 Vuoi dire che puoi incolpare me 790 00:34:47,239 --> 00:34:48,655 per quello che è successo oggi, vero? 791 00:34:48,679 --> 00:34:49,360 Allora incolpa me. 792 00:34:49,679 --> 00:34:50,159 vedi, 793 00:34:50,600 --> 00:34:51,417 eri lì. 794 00:34:51,441 --> 00:34:53,376 Non hai sentito quanto forte? quella ragazza stava urlando? 795 00:34:53,400 --> 00:34:55,215 Comunque, giocherò e basta con lei. 796 00:34:55,239 --> 00:34:56,135 Questo è quello che ha fatto. 797 00:34:56,159 --> 00:34:56,816 È tutto uguale 798 00:34:56,840 --> 00:34:57,840 chiunque stia giocando. 799 00:34:59,960 --> 00:35:00,976 Non hai visto cosa la cognata era come in quel momento. 800 00:35:01,000 --> 00:35:02,200 Ma Xiankui, sei una bestia! 801 00:35:03,160 --> 00:35:04,280 I tuoi piatti sono pronti. 802 00:35:06,960 --> 00:35:07,960 Erkui. 803 00:35:09,160 --> 00:35:10,840 Sei stato al nightclub Crown? 804 00:35:11,240 --> 00:35:12,240 Che cosa? 805 00:35:13,560 --> 00:35:14,680 Discoteca della Corona. 806 00:35:15,520 --> 00:35:16,520 Compagno di classe, 807 00:35:16,880 --> 00:35:18,616 Se ti piace questo libro, 808 00:35:18,640 --> 00:35:19,840 puoi prima prenderlo in prestito. 809 00:35:20,440 --> 00:35:22,200 L'ho già letto. 810 00:35:27,800 --> 00:35:28,800 Grazie. 811 00:35:40,160 --> 00:35:41,160 Shaoping. 812 00:35:42,520 --> 00:35:44,120 Il sole sta uscendo a ovest. 813 00:35:45,000 --> 00:35:46,080 Hai una cotta？ 814 00:35:48,400 --> 00:35:49,520 Te lo dico, Shaoping, 815 00:35:49,680 --> 00:35:50,856 Discoteca Corona, 816 00:35:50,880 --> 00:35:53,080 è il più grande e il più lussuoso a Mo Cheng. 817 00:35:53,680 --> 00:35:55,136 Non ci sono stato. 818 00:35:55,160 --> 00:35:56,256 Ma ho sentito dalla gente del posto, 819 00:35:56,280 --> 00:35:58,056 La padrona è molto civettuola. 820 00:35:58,080 --> 00:35:59,920 Ha tutte le ragazze sexy. 821 00:36:00,320 --> 00:36:01,696 Ne ho sentito parlare anch'io. 822 00:36:01,720 --> 00:36:03,280 Ma il fratello Chuang stabilì le regole, 823 00:36:03,440 --> 00:36:05,656 non possiamo toccare il ragazze del grande locale. 824 00:36:05,680 --> 00:36:06,680 Nemmeno uno. 825 00:36:06,880 --> 00:36:07,537 lo giuro 826 00:36:07,561 --> 00:36:08,680 assolutamente no. 827 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 BENE? 828 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 Hai deciso? 829 00:36:58,440 --> 00:36:59,680 No... 830 00:37:06,120 --> 00:37:07,600 Allora sei in grossi guai. 831 00:37:14,640 --> 00:37:16,320 Non mi interessa se ci hai pensato bene. 832 00:37:17,160 --> 00:37:18,200 Questo è definitivo. 833 00:37:20,360 --> 00:37:22,080 Un pezzo grosso ti tiene d'occhio. 834 00:37:22,800 --> 00:37:24,600 Non mi interessa cosa fai, 835 00:37:25,360 --> 00:37:26,880 rendilo semplicemente soddisfatto, 836 00:37:27,640 --> 00:37:28,880 e sarai ben ricompensato. 837 00:37:29,040 --> 00:37:29,560 Non c'è modo. 838 00:37:29,960 --> 00:37:30,416 Non c'è modo. 839 00:37:30,440 --> 00:37:30,960 Signora Hong, 840 00:37:31,240 --> 00:37:32,216 Signora Hong, non posso andare! 841 00:37:32,240 --> 00:37:32,776 Signora Hong, per favore. 842 00:37:32,800 --> 00:37:33,800 Lasciami andare. 843 00:37:33,960 --> 00:37:34,497 Signora Hong. 844 00:37:34,521 --> 00:37:35,576 Signora Hong, lasciami andare! 845 00:37:35,600 --> 00:37:36,880 Non posso davvero andare. 846 00:37:37,360 --> 00:37:38,360 Signora Hong! 847 00:37:38,680 --> 00:37:39,617 Signora Hong! 848 00:37:39,641 --> 00:37:40,760 Lasciami andare! 849 00:37:41,000 --> 00:37:42,040 Lasciami andare! 850 00:37:42,360 --> 00:37:43,360 Lasciami andare! 851 00:37:48,280 --> 00:37:51,560 C'è una ragazza nel villaggio chiamato Xiaofang. 852 00:37:51,920 --> 00:37:55,240 Bello e gentile, 853 00:37:55,600 --> 00:37:58,800 un paio di bellissimi occhi grandi. 854 00:38:00,680 --> 00:38:01,680 Lasciami andare! 855 00:38:01,920 --> 00:38:02,920 Lasciami andare! 856 00:38:03,160 --> 00:38:04,160 Lasciami andare! 857 00:38:04,680 --> 00:38:05,680 Lasciami andare! 858 00:38:12,640 --> 00:38:13,880 Sai cos'è questo posto? 859 00:38:15,560 --> 00:38:16,560 Cosa fai? 860 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 Le trecce... 861 00:38:20,840 --> 00:38:21,560 Signor Re. 862 00:38:21,760 --> 00:38:22,256 Lasciami andare! 863 00:38:22,280 --> 00:38:23,280 Eccola. 864 00:38:23,320 --> 00:38:24,376 L'ho addestrata solo a metà, 865 00:38:24,400 --> 00:38:25,520 Prendi il controllo e insegnale. 866 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Togliti di mezzo! 867 00:38:27,920 --> 00:38:28,856 Sei pazzo? 868 00:38:28,880 --> 00:38:29,337 Lasciami andare! 869 00:38:29,361 --> 00:38:30,720 Sei sordo o qualcosa del genere? 870 00:38:38,200 --> 00:38:39,200 Cosa sta succedendo qui? 871 00:38:39,360 --> 00:38:40,360 Cosa sta succedendo? 872 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 Togliti di mezzo! 873 00:38:43,920 --> 00:38:45,200 togliti di mezzo! 874 00:39:35,280 --> 00:39:38,800 C'è una ragazza nel villaggio chiamato Xiaofang. 875 00:39:40,120 --> 00:39:41,120 Lo sai? 876 00:39:42,000 --> 00:39:44,160 Hai il viso di un angelo, 877 00:39:44,440 --> 00:39:45,640 occhi malinconici, 878 00:39:48,000 --> 00:39:49,200 e un dolce profumo. 879 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 Mi fai impazzire. 880 00:39:52,160 --> 00:39:52,856 Intrattienilo. 881 00:39:52,880 --> 00:39:53,176 No! 882 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 Non posso. 883 00:40:22,640 --> 00:40:23,976 Mi dispiace, signor King 884 00:40:24,000 --> 00:40:26,520 Sono solo una cameriera che lavora qui. 885 00:40:26,720 --> 00:40:28,320 Puoi lasciarmi andare? 886 00:40:28,920 --> 00:40:29,920 Risparmiami. 887 00:40:33,880 --> 00:40:34,880 Sai? 888 00:40:35,160 --> 00:40:36,160 qui, 889 00:40:36,800 --> 00:40:38,080 ogni cameriera, 890 00:40:38,320 --> 00:40:39,960 funziona per me. 891 00:40:40,280 --> 00:40:42,416 Gli faccio fare tutto quello che voglio, 892 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 anche tu. 893 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 Ti piace picchiare la gente? 894 00:40:48,560 --> 00:40:49,560 Bene, andiamo! 895 00:40:51,400 --> 00:40:52,400 Dai. 896 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 Lasciami andare! 897 00:41:02,640 --> 00:41:03,920 Questo ragazzo ha delle capacità. 898 00:41:05,880 --> 00:41:06,560 Cosa stai andando? 899 00:41:06,680 --> 00:41:07,776 Lasciami andare! 900 00:41:07,800 --> 00:41:08,880 Lasciami andare! 901 00:41:12,880 --> 00:41:13,880 Chi sei? 902 00:41:15,320 --> 00:41:16,320 Che cosa succede? 903 00:42:00,000 --> 00:42:00,416 Shaoping! 904 00:42:00,440 --> 00:42:01,336 La tua ragazza è scappata. 905 00:42:01,360 --> 00:42:02,360 Affrettarsi! Dai! 906 00:42:02,440 --> 00:42:02,880 Aiuto! 907 00:42:03,200 --> 00:42:04,200 Aiuto! 908 00:42:04,440 --> 00:42:05,440 Fermare! 909 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Erkui. 910 00:42:34,120 --> 00:42:35,120 Xiaofang. 911 00:42:51,720 --> 00:42:52,320 Shaoping. 912 00:42:52,720 --> 00:42:54,480 Sicuramente ti divertirai dal provarci con le ragazze. 913 00:43:00,520 --> 00:43:02,136 Congelare! Polizia Stradale! 914 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Congelare! 915 00:43:03,320 --> 00:43:04,840 Congelare! Polizia Stradale! 916 00:43:05,600 --> 00:43:06,160 Congelare! 917 00:43:06,600 --> 00:43:07,600 Torna indietro! 918 00:43:07,880 --> 00:43:08,880 Capo Su. 919 00:43:09,600 --> 00:43:11,040 Sta saltando qui oggi. 920 00:43:11,360 --> 00:43:12,896 Una scena piuttosto grande, dentro e fuori. 921 00:43:12,920 --> 00:43:14,280 Capitano Zhao, sei appena in tempo! 922 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 Lascia che ti chieda, 923 00:43:16,600 --> 00:43:18,120 Questo tizio sta creando scompiglio qui, 924 00:43:18,680 --> 00:43:19,920 cosa farai a riguardo? 925 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 Fengzi? 926 00:43:24,320 --> 00:43:25,016 Zhao Xiao. 927 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Perché sei qui? 928 00:43:27,120 --> 00:43:27,976 Stavo proprio cercando te. 929 00:43:28,000 --> 00:43:28,760 Qual è il problema? 930 00:43:28,920 --> 00:43:30,720 Non sapevo che lo fosse il tuo amico, il Capitano Zhao. 931 00:43:31,160 --> 00:43:32,200 Questo lo rende facile. 932 00:43:32,880 --> 00:43:33,736 Ha distrutto casa mia 933 00:43:33,760 --> 00:43:34,760 e ho ferito il mio equipaggio. 934 00:43:35,200 --> 00:43:37,096 Tralascerò i danni. 935 00:43:37,120 --> 00:43:38,160 Lo lascerò scorrere. 936 00:43:39,600 --> 00:43:41,360 Ma voglio chiedere al tuo amico. 937 00:43:41,960 --> 00:43:43,576 Qualcuno ha rapito il nuova ragazza dal mio stabilimento. 938 00:43:43,600 --> 00:43:45,680 Aveva appena terminato la sua formazione! 939 00:43:46,040 --> 00:43:47,560 Mi devi una spiegazione adeguata. 940 00:43:48,360 --> 00:43:49,360 Stavo per chiederti, 941 00:43:49,720 --> 00:43:50,720 dov'è lei? 942 00:43:53,960 --> 00:43:55,040 In tal caso, 943 00:43:55,600 --> 00:43:56,840 andiamo di sopra a prendere un tè. 944 00:43:57,240 --> 00:43:58,256 Possiamo sederci e parlarne. 945 00:43:58,280 --> 00:43:59,280 Capo Su, 946 00:43:59,680 --> 00:44:00,720 dimentica il tè. 947 00:44:01,240 --> 00:44:02,240 Arriverò fino in fondo 948 00:44:02,360 --> 00:44:03,360 quello che hai detto. 949 00:44:06,320 --> 00:44:07,560 Grazie, Capitano Zhao. 950 00:44:08,840 --> 00:44:10,440 Spero che esaminerai la cosa in modo approfondito. 951 00:44:10,680 --> 00:44:12,240 Niente più problemi! 952 00:44:12,960 --> 00:44:14,320 Oppure vi rinchiudo tutti! 953 00:44:23,120 --> 00:44:24,720 Fengzi, andiamo. 954 00:44:24,960 --> 00:44:27,120 Perché sei ancora così? testa calda dopo tutti questi anni? 955 00:44:28,320 --> 00:44:30,600 Ma non hai perso le tue abilità di combattimento. 956 00:44:30,880 --> 00:44:31,857 Ricordi quando eravamo nell'esercito? 957 00:44:31,881 --> 00:44:33,481 Eravamo imbattibili in tutta la nostra compagnia! 958 00:44:33,680 --> 00:44:34,880 A che serve essere duro? 959 00:44:35,320 --> 00:44:37,280 Non riesco nemmeno a trovare quella ragazzina. 960 00:44:40,000 --> 00:44:41,760 Chi è allora questa ragazza? 961 00:44:42,920 --> 00:44:44,496 La ragazza che stiamo cercando questa volta 962 00:44:44,520 --> 00:44:45,520 è del mio villaggio 963 00:44:45,800 --> 00:44:47,800 L'ho vista crescere fin da quando era bambina. 964 00:44:48,760 --> 00:44:49,760 Vedo. 965 00:44:50,680 --> 00:44:52,800 Sicuro di non aver mai visto questi due uomini? 966 00:44:53,520 --> 00:44:54,520 Non li ho mai visti. 967 00:44:55,240 --> 00:44:56,480 Non ho idea di chi sia questa banda 968 00:44:56,800 --> 00:44:58,080 o da dove vengono. 969 00:45:01,640 --> 00:45:02,800 Capisco la tua situazione. 970 00:45:03,040 --> 00:45:04,520 Farò del mio meglio per aiutarti a trovarla. 971 00:45:05,840 --> 00:45:06,840 Ma Fengzi, 972 00:45:07,040 --> 00:45:08,240 non fare nulla di sconsiderato. 973 00:45:08,560 --> 00:45:09,656 Sai qual è la tua posizione, 974 00:45:09,680 --> 00:45:10,137 giusto? 975 00:45:10,161 --> 00:45:11,400 Conosci il tuo stato. 976 00:45:11,640 --> 00:45:13,120 Aspettami altri due giorni, ok? 977 00:45:15,080 --> 00:45:16,017 Stiamo dando un duro colpo 978 00:45:16,041 --> 00:45:17,320 sulla tratta di esseri umani recentemente. 979 00:45:17,600 --> 00:45:18,640 Ti aggiorno la seconda 980 00:45:18,800 --> 00:45:19,800 ricevo qualche notizia 981 00:45:28,320 --> 00:45:29,320 Signor King. 982 00:45:29,360 --> 00:45:30,400 Stai bene? 983 00:45:31,880 --> 00:45:34,320 Vuoi ancora restare in affari, o no? 984 00:45:34,560 --> 00:45:36,880 Il signor King mi ha dato tutto. 985 00:45:39,200 --> 00:45:40,680 Faccio come dice. 986 00:45:41,680 --> 00:45:42,800 Prima dei poliziotti, 987 00:45:43,280 --> 00:45:44,536 Trova il bastardo che ha imposto le mani 988 00:45:44,560 --> 00:45:45,680 su di me e riportalo indietro. 989 00:45:46,280 --> 00:45:47,776 Con ogni mezzo necessario, 990 00:45:47,800 --> 00:45:48,617 Lo voglio vivo, 991 00:45:48,641 --> 00:45:50,040 oppure voglio il suo corpo. 992 00:45:50,560 --> 00:45:51,560 E quella ragazza, 993 00:45:52,000 --> 00:45:53,040 non l'ha ancora fatto 994 00:45:53,760 --> 00:45:54,697 imparato la lezione. 995 00:45:54,721 --> 00:45:56,400 Ho già mandato degli uomini a dar loro la caccia. 996 00:45:57,040 --> 00:45:58,800 Concentrati solo sul recupero dalle tue ferite. 997 00:46:07,520 --> 00:46:09,440 Hai solo due giorni. 998 00:46:11,280 --> 00:46:12,280 Inteso? 999 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 Forte e chiaro. 1000 00:46:22,920 --> 00:46:23,920 Dov'è questo? 1001 00:46:25,640 --> 00:46:26,640 Chi sei? 1002 00:46:27,240 --> 00:46:28,520 Perché sono qui? 1003 00:46:28,760 --> 00:46:29,736 Non aver paura. 1004 00:46:29,760 --> 00:46:30,760 Non aver paura. 1005 00:46:31,120 --> 00:46:33,320 Sei stato eliminato al Crown Nightclub, 1006 00:46:33,560 --> 00:46:34,656 Ti ho salvato 1007 00:46:34,680 --> 00:46:35,680 e ti ho portato qui. 1008 00:46:36,160 --> 00:46:37,320 Grazie. 1009 00:46:37,960 --> 00:46:39,560 Devo tornare al college adesso. 1010 00:46:44,560 --> 00:46:45,560 Xiaofang. 1011 00:46:47,880 --> 00:46:49,560 Come fai a sapere il mio nome? 1012 00:46:49,920 --> 00:46:51,120 Ci siamo già incontrati. 1013 00:46:51,280 --> 00:46:52,880 Non ho portato la tessera della biblioteca. 1014 00:46:53,160 --> 00:46:55,240 Restituiscilo semplicemente quando finisci di leggere. 1015 00:46:55,600 --> 00:46:56,600 Grazie. 1016 00:46:58,800 --> 00:47:00,080 Mi ricordo. 1017 00:47:00,720 --> 00:47:01,497 Perché eri? 1018 00:47:01,521 --> 00:47:03,160 alla discoteca del Palazzo Imperiale? 1019 00:47:05,440 --> 00:47:07,696 Lavoravo lì come cameriera 1020 00:47:07,720 --> 00:47:09,080 per sostenere i miei studi. 1021 00:47:09,680 --> 00:47:11,136 È un posto piuttosto difficile con tutti i tipi di persone. 1022 00:47:11,160 --> 00:47:13,120 Dovresti stare lontano da lì. 1023 00:47:15,320 --> 00:47:16,320 Grazie. 1024 00:47:17,080 --> 00:47:18,360 Come ti chiami? 1025 00:47:20,040 --> 00:47:21,560 Te lo dirò quando ci incontreremo di nuovo. 1026 00:47:21,920 --> 00:47:23,520 Andiamo, ti riporto al college. 1027 00:47:26,280 --> 00:47:27,280 Aspetta un momento. 1028 00:47:37,560 --> 00:47:38,560 Andiamo. 1029 00:47:39,280 --> 00:47:40,920 Aiuto! 1030 00:47:41,360 --> 00:47:42,720 Puttana, vuoi scappare? 1031 00:47:42,920 --> 00:47:43,936 È venuta da me! 1032 00:47:43,960 --> 00:47:44,896 Pensavo che finalmente fosse tornata in sé! 1033 00:47:44,920 --> 00:47:45,256 Aiuto! 1034 00:47:45,280 --> 00:47:45,760 Torna indietro! 1035 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Vai veloce! 1036 00:47:52,120 --> 00:47:53,536 Abbiamo ricevuto informazioni attendibili. 1037 00:47:53,560 --> 00:47:54,896 Un giro di traffico di esseri umani 1038 00:47:54,920 --> 00:47:56,416 che si rivolge principalmente alle donne vulnerabili, 1039 00:47:56,440 --> 00:47:58,416 e commette crimini in tutte le province, 1040 00:47:58,440 --> 00:47:59,616 il giro della tratta di esseri umani 1041 00:47:59,640 --> 00:48:00,960 è entrato nella nostra città. 1042 00:48:01,560 --> 00:48:02,496 Questi criminali 1043 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 sono estremamente astuti. 1044 00:48:03,640 --> 00:48:05,560 Non abbiamo molte piste su di loro finora. 1045 00:48:06,080 --> 00:48:07,057 Poi prenderò alcuni ufficiali 1046 00:48:07,081 --> 00:48:08,096 ai motel illegali della città 1047 00:48:08,120 --> 00:48:09,256 che non richiedono la registrazione dell'ID, 1048 00:48:09,280 --> 00:48:09,736 per ispezionare di nuovo. 1049 00:48:09,760 --> 00:48:10,320 Guarda attentamente, 1050 00:48:10,680 --> 00:48:11,680 Hai visto questa ragazza? 1051 00:48:12,160 --> 00:48:12,720 No. 1052 00:48:13,040 --> 00:48:14,256 Se vedi qualcuno sospettoso, 1053 00:48:14,280 --> 00:48:15,416 chiamare immediatamente la polizia. 1054 00:48:15,440 --> 00:48:15,896 Dachun, 1055 00:48:15,920 --> 00:48:16,360 Sì. 1056 00:48:16,440 --> 00:48:17,057 Tu 1057 00:48:17,081 --> 00:48:18,896 Sarai il principale responsabile di 1058 00:48:18,920 --> 00:48:20,216 controllo della fascia urbana-rurale, 1059 00:48:20,240 --> 00:48:21,416 cerca tutte le case con scantinati o cortili. 1060 00:48:21,440 --> 00:48:21,896 Sì, signore. 1061 00:48:21,920 --> 00:48:22,376 Xiao Cui. 1062 00:48:22,400 --> 00:48:22,800 SÌ. 1063 00:48:23,120 --> 00:48:24,576 Sarai responsabile per la stazione ferroviaria, 1064 00:48:24,600 --> 00:48:26,616 stazione degli autobus e uscite autostradali nazionali. 1065 00:48:26,640 --> 00:48:27,736 Assicurati che i trafficanti 1066 00:48:27,760 --> 00:48:29,296 non spostare le donne fuori. 1067 00:48:29,320 --> 00:48:29,816 Sì, signore. 1068 00:48:29,840 --> 00:48:30,256 Zhuzi. 1069 00:48:30,280 --> 00:48:30,680 SÌ. 1070 00:48:31,080 --> 00:48:32,296 Sei responsabile di luoghi come saloni di bellezza 1071 00:48:32,320 --> 00:48:33,360 e parrucchieri. 1072 00:48:33,520 --> 00:48:34,936 Effettua una ricerca approfondita e segnala 1073 00:48:34,960 --> 00:48:37,216 eventuali altre donne vulnerabili scomparse. 1074 00:48:37,240 --> 00:48:37,936 Sì, signore. 1075 00:48:37,960 --> 00:48:38,520 Portateli via. 1076 00:48:38,880 --> 00:48:40,880 Dopo questi giorni di interviste e inchieste 1077 00:48:41,080 --> 00:48:43,136 almeno due donne vulnerabili 1078 00:48:43,160 --> 00:48:44,057 sono scomparsi. 1079 00:48:44,081 --> 00:48:45,800 Qualcuno è scomparso di recente? 1080 00:48:46,440 --> 00:48:47,960 Stai parlando di Xiao Hong, vero? 1081 00:48:48,680 --> 00:48:50,496 È fuggita con quel bel ragazzo. 1082 00:48:50,520 --> 00:48:51,856 Questo giro di traffico di esseri umani 1083 00:48:51,880 --> 00:48:53,600 ha almeno due membri chiave. 1084 00:48:54,360 --> 00:48:54,960 Il primo, 1085 00:48:55,240 --> 00:48:55,976 è bello, 1086 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 un bel ragazzo. 1087 00:48:57,160 --> 00:48:58,160 Che aspetto ha? 1088 00:48:58,880 --> 00:49:00,240 Lui guarda 1089 00:49:01,240 --> 00:49:02,280 giusto e pulito. 1090 00:49:02,560 --> 00:49:03,536 Come uno studente universitario. 1091 00:49:03,560 --> 00:49:04,336 Il secondo, 1092 00:49:04,360 --> 00:49:05,216 un uomo rude. 1093 00:49:05,240 --> 00:49:06,137 Che aspetto aveva quell'uomo? 1094 00:49:06,161 --> 00:49:07,696 Mi ha colpito, 1095 00:49:07,720 --> 00:49:08,617 Non ho visto niente. 1096 00:49:08,641 --> 00:49:10,616 È stato rapito da due uomini 1097 00:49:10,640 --> 00:49:12,336 Una ragazza di nome Xiaofang 1098 00:49:12,360 --> 00:49:14,296 al nightclub Corona. 1099 00:49:14,320 --> 00:49:15,496 Non possiamo ancora confermare 1100 00:49:15,520 --> 00:49:16,536 se questi due uomini lo sono 1101 00:49:16,560 --> 00:49:18,576 collegato a questo giro di traffico di esseri umani. 1102 00:49:18,600 --> 00:49:19,337 Queste sono persone emarginate, 1103 00:49:19,361 --> 00:49:20,976 sono per lo più membri emarginati della società, 1104 00:49:21,000 --> 00:49:21,657 nessuno riferisce 1105 00:49:21,681 --> 00:49:22,760 quando scompaiono. 1106 00:49:22,960 --> 00:49:24,616 Non possiamo escludere il possibilità di ulteriori vittime. 1107 00:49:24,640 --> 00:49:25,536 Perché non hai chiamato la polizia? 1108 00:49:25,560 --> 00:49:26,560 quando è scomparsa? 1109 00:49:26,720 --> 00:49:27,816 Come dovrei segnalarlo? 1110 00:49:27,840 --> 00:49:29,136 Dici che la mia ragazza si è persa? 1111 00:49:29,160 --> 00:49:30,200 Dobbiamo sbrigarci! 1112 00:49:30,520 --> 00:49:32,136 Una volta venduti alle montagne, 1113 00:49:32,160 --> 00:49:33,200 sarà quasi impossibile 1114 00:49:33,520 --> 00:49:34,176 per trovarli. 1115 00:49:34,200 --> 00:49:34,817 quindi, 1116 00:49:34,841 --> 00:49:36,441 dobbiamo intensificare i nostri sforzi di ricerca, 1117 00:49:36,960 --> 00:49:39,096 e individuare il nascondiglio dei trafficanti il più presto possibile. 1118 00:49:39,120 --> 00:49:40,376 Ho contattato la stazione televisiva. 1119 00:49:40,400 --> 00:49:41,057 E le stazioni radio, 1120 00:49:41,081 --> 00:49:42,576 chiedendo alla popolazione di mantenere la massima allerta. 1121 00:49:42,600 --> 00:49:43,616 Va bene, copiate tutti? 1122 00:49:43,640 --> 00:49:44,376 Inteso! 1123 00:49:44,400 --> 00:49:44,936 Azione! 1124 00:49:44,960 --> 00:49:45,960 Sì, signore. 1125 00:49:59,720 --> 00:50:01,280 Stanno parlando di noi? 1126 00:50:02,240 --> 00:50:04,120 Non puoi chiudere la botola anche quando mangi? 1127 00:50:06,640 --> 00:50:07,920 Avevamo già abbastanza persone. 1128 00:50:08,280 --> 00:50:09,600 Perché ne hai riportato un altro? 1129 00:50:11,240 --> 00:50:12,000 Eh 1130 00:50:12,200 --> 00:50:13,200 cognata, 1131 00:50:13,520 --> 00:50:15,736 Questa ragazza è di Shao Ping tesoro dal college. 1132 00:50:15,760 --> 00:50:17,320 Come lo chiamano i cittadini? 1133 00:50:17,560 --> 00:50:18,560 Amore gratuito. 1134 00:50:19,160 --> 00:50:21,016 L'ha riportata indietro perché fosse sua moglie, 1135 00:50:21,040 --> 00:50:22,040 giusto? 1136 00:50:23,520 --> 00:50:24,520 Veramente? 1137 00:50:29,160 --> 00:50:30,400 Guarda, adesso è tutto imbarazzato! 1138 00:50:31,880 --> 00:50:33,296 Bene. Aspetta che torni il fratello Chuang. 1139 00:50:33,320 --> 00:50:34,440 Parlagliene gentilmente. 1140 00:50:40,200 --> 00:50:40,720 Fengzi, 1141 00:50:41,200 --> 00:50:41,857 Com'è andata? 1142 00:50:41,881 --> 00:50:43,120 Ci sono novità su Xiao Fang? 1143 00:50:43,360 --> 00:50:44,360 Niente per ora. 1144 00:50:46,120 --> 00:50:47,136 Conosci il protocollo. 1145 00:50:47,160 --> 00:50:48,536 Non posso rivelare ulteriori dettagli. 1146 00:50:48,560 --> 00:50:49,376 Ma stai tranquillo, 1147 00:50:49,400 --> 00:50:49,977 La riporterò indietro 1148 00:50:50,001 --> 00:50:51,080 appena posso. 1149 00:50:52,640 --> 00:50:54,336 Non posso semplicemente aspettare! 1150 00:50:54,360 --> 00:50:55,640 Andrò a casa di Su Hong. 1151 00:50:55,760 --> 00:50:57,256 L'ultima volta le è stato portato via qualcuno, 1152 00:50:57,280 --> 00:50:58,280 e ne sono stato vittima. 1153 00:50:58,400 --> 00:51:00,016 Non lascerà andare tutto questo facilmente. 1154 00:51:00,040 --> 00:51:01,040 Fengzi, 1155 00:51:01,120 --> 00:51:02,097 lascia questo a noi, 1156 00:51:02,121 --> 00:51:03,600 Non rovinare la nostra indagine. 1157 00:51:04,600 --> 00:51:05,976 Allora prestami una macchina. 1158 00:51:06,000 --> 00:51:07,360 Devo trovarla. 1159 00:51:09,400 --> 00:51:10,400 OK. 1160 00:51:10,520 --> 00:51:11,520 Nessun problema. 1161 00:51:27,680 --> 00:51:28,280 Capitano Zhao, 1162 00:51:28,680 --> 00:51:29,720 Chi era quel ragazzo poco fa? 1163 00:51:32,840 --> 00:51:33,840 Un mio vecchio compagno. 1164 00:51:34,320 --> 00:51:35,320 Anche lui è un poliziotto. 1165 00:51:36,160 --> 00:51:37,216 Tutta la sua vita 1166 00:51:37,240 --> 00:51:38,840 Odia i trafficanti più di ogni altra cosa. 1167 00:51:40,400 --> 00:51:42,240 Quando era piccolo, è stato quasi rapito. 1168 00:51:42,960 --> 00:51:43,537 Sua sorella 1169 00:51:43,561 --> 00:51:45,216 è saltato dentro e ha morso il trafficante, 1170 00:51:45,240 --> 00:51:46,240 è così che è scappato. 1171 00:51:48,040 --> 00:51:49,040 Ma, 1172 00:51:50,280 --> 00:51:51,960 sua sorella è stata presa, 1173 00:51:52,680 --> 00:51:53,680 e mai trovato. 1174 00:52:13,720 --> 00:52:15,000 Sono stati avvistati nella West City. 1175 00:52:15,680 --> 00:52:16,320 Fratello, 1176 00:52:16,400 --> 00:52:17,337 hanno riferito i nostri ragazzi 1177 00:52:17,361 --> 00:52:18,536 Hanno visto quei due a quel ristorante nella West City. 1178 00:52:18,560 --> 00:52:19,416 E sono stati lì 1179 00:52:19,440 --> 00:52:20,440 più di una volta. 1180 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Manda degli uomini a sorvegliarlo! 1181 00:52:33,680 --> 00:52:34,760 Il fratello Chuang ha mandato un messaggio. 1182 00:52:34,960 --> 00:52:35,960 Sarà qui oggi. 1183 00:52:38,960 --> 00:52:39,960 Eccezionale! 1184 00:52:40,320 --> 00:52:42,160 Sono così stufo di queste dannate donne! 1185 00:52:59,080 --> 00:53:00,080 Così presto? 1186 00:53:00,560 --> 00:53:01,560 Ascolta il suono, 1187 00:53:02,120 --> 00:53:03,120 Non è il fratello Chuang. 1188 00:53:04,120 --> 00:53:05,120 Vado a controllare. 1189 00:53:06,600 --> 00:53:07,680 Cognata, vai tu per prima 1190 00:53:07,960 --> 00:53:09,040 Tu sei il volto sconosciuto. 1191 00:53:09,160 --> 00:53:09,840 Bene. 1192 00:53:10,040 --> 00:53:11,440 Voi due tenete d'occhio l'interno. 1193 00:53:17,360 --> 00:53:18,360 Stai fermo! Non muoverti! 1194 00:53:20,080 --> 00:53:20,816 Non fare rumore! 1195 00:53:20,840 --> 00:53:21,840 Non fare rumore! 1196 00:53:39,920 --> 00:53:40,920 Silenzio! 1197 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 Congelare! 1198 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Silenzio! 1199 00:53:47,400 --> 00:53:48,257 Zia! 1200 00:53:48,281 --> 00:53:49,320 Eccoti qui. 1201 00:53:49,840 --> 00:53:51,256 Ho appena fatto dei ravioli, 1202 00:53:51,280 --> 00:53:52,720 e ho pensato di portartene una porzione. 1203 00:53:53,200 --> 00:53:54,656 Ma sto affittando la tua casa, 1204 00:53:54,680 --> 00:53:55,736 prendendo il tuo cibo, 1205 00:53:55,760 --> 00:53:56,856 Non dovrei davvero. 1206 00:53:56,880 --> 00:53:57,816 insisto, 1207 00:53:57,840 --> 00:53:58,657 Prendilo e basta. 1208 00:53:58,681 --> 00:53:59,936 Li ho fatti per mia figlia, 1209 00:53:59,960 --> 00:54:01,280 e non riesce a finirli tutti. 1210 00:54:02,080 --> 00:54:03,080 Grazie mille! 1211 00:54:03,880 --> 00:54:05,760 Hai visto le notizie in questi giorni? 1212 00:54:05,960 --> 00:54:07,856 Dicono che nella nostra zona ci siano degli uomini cattivi. 1213 00:54:07,880 --> 00:54:08,976 È abbastanza tranquillo da queste parti 1214 00:54:09,000 --> 00:54:09,800 con non molti vicini, 1215 00:54:09,920 --> 00:54:10,920 sei solo, 1216 00:54:11,160 --> 00:54:12,560 devi stare molto attento. 1217 00:54:13,520 --> 00:54:15,120 Sei venuto solo per dirmelo? 1218 00:54:15,760 --> 00:54:16,880 Non proprio. 1219 00:54:17,600 --> 00:54:18,920 Mia figlia sta comprando una casa, 1220 00:54:19,080 --> 00:54:20,256 e voglio mettere un po' di soldi 1221 00:54:20,280 --> 00:54:21,280 per un posto più grande. 1222 00:54:21,560 --> 00:54:22,776 Ma non riesco a trovare il mio libretto bancario. 1223 00:54:22,800 --> 00:54:23,896 Immagino di averlo lasciato qui 1224 00:54:23,920 --> 00:54:24,920 quando me ne sono andato. 1225 00:54:33,680 --> 00:54:34,200 Oh giusto! 1226 00:54:34,520 --> 00:54:35,616 Questa è la stanza, 1227 00:54:35,640 --> 00:54:36,616 Ho tenuto il mio libretto bancario 1228 00:54:36,640 --> 00:54:37,640 proprio qui. 1229 00:54:38,240 --> 00:54:38,656 zia, 1230 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 eh... 1231 00:54:41,360 --> 00:54:43,040 Non riesco a trovare la chiave di questa stanza. 1232 00:54:43,200 --> 00:54:43,696 zia, 1233 00:54:43,720 --> 00:54:44,720 Che ne dici di questo? 1234 00:54:45,040 --> 00:54:46,160 Torni indietro per primo, 1235 00:54:46,520 --> 00:54:47,816 Se lo trovo entro un paio di giorni, 1236 00:54:47,840 --> 00:54:48,936 Te lo porto subito. 1237 00:54:48,960 --> 00:54:51,400 Vi conoscevo, ragazzi perdono sempre cose. 1238 00:54:51,720 --> 00:54:52,720 io, 1239 00:54:53,000 --> 00:54:54,256 Avere una chiave di riserva. 1240 00:54:54,280 --> 00:54:55,496 Vai avanti con i tuoi affari, 1241 00:54:55,520 --> 00:54:56,800 Lo cercherò io stesso. 1242 00:55:09,040 --> 00:55:10,056 Smettila di fare il morto! 1243 00:55:10,080 --> 00:55:10,760 Alzarsi! 1244 00:55:11,040 --> 00:55:12,040 Alzarsi! 1245 00:55:12,080 --> 00:55:13,080 Alzarsi! 1246 00:55:13,200 --> 00:55:14,200 Alzarsi! 1247 00:55:20,560 --> 00:55:21,920 Cosa le hai fatto? 1248 00:55:22,240 --> 00:55:23,240 Niente 1249 00:55:30,080 --> 00:55:31,616 Ha la febbre da due giorni! 1250 00:55:31,640 --> 00:55:32,936 È stata semplicemente picchiata duramente! 1251 00:55:32,960 --> 00:55:34,040 Sta sanguinando copiosamente! 1252 00:55:34,160 --> 00:55:35,416 Dobbiamo convincerla l'ospedale in questo momento! 1253 00:55:35,440 --> 00:55:36,640 Quale ospedale? 1254 00:55:37,080 --> 00:55:38,576 Non ha portato altro che guai in questi giorni! 1255 00:55:38,600 --> 00:55:39,600 Ospedale, che culo! 1256 00:55:40,080 --> 00:55:41,016 Va tutto bene, cognata. 1257 00:55:41,040 --> 00:55:41,937 Se muore, muore. 1258 00:55:41,961 --> 00:55:42,976 Non la prima volta. 1259 00:55:43,000 --> 00:55:45,160 Nel peggiore dei casi, Shaoping e Ne rapirò semplicemente un altro. 1260 00:55:46,000 --> 00:55:47,120 Ha la febbre alta. 1261 00:55:50,080 --> 00:55:51,056 Vado a prendere delle medicine. 1262 00:55:51,080 --> 00:55:51,640 Sorella, 1263 00:55:51,960 --> 00:55:53,160 Sono uno studente di medicina! 1264 00:55:53,520 --> 00:55:54,536 Ne ha un disperato bisogno essere asciugato con acqua 1265 00:55:54,560 --> 00:55:55,856 dappertutto per farle scendere la febbre. 1266 00:55:55,880 --> 00:55:57,296 Altrimenti cadrà in coma profondo. 1267 00:55:57,320 --> 00:55:58,496 Dobbiamo toglierle i vestiti, 1268 00:55:58,520 --> 00:56:00,400 e non è appropriato perché restino qui. 1269 00:56:02,520 --> 00:56:03,520 io andrò. 1270 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Vengo anch'io. 1271 00:56:05,040 --> 00:56:06,040 Aspettami. 1272 00:56:07,240 --> 00:56:08,520 Voi due tornate indietro! 1273 00:56:15,320 --> 00:56:16,560 Vado a prenderle un po' d'acqua. 1274 00:56:36,400 --> 00:56:37,400 Cosa fai? 1275 00:56:38,080 --> 00:56:38,656 Cosa intendi? 1276 00:56:38,680 --> 00:56:39,680 Non hai fame? 1277 00:56:40,000 --> 00:56:40,737 Torna presto. 1278 00:56:40,761 --> 00:56:41,800 Stanno aspettando. 1279 00:56:42,120 --> 00:56:43,720 Perché diavolo sei così di fretta? 1280 00:56:44,360 --> 00:56:45,376 Hai solo paura 1281 00:56:45,400 --> 00:56:46,936 se Xiaohong muore, 1282 00:56:46,960 --> 00:56:49,056 Il fratello Chuang lo prenderà il tuo Xiaofang come sostituto, 1283 00:56:49,080 --> 00:56:50,080 non è vero? 1284 00:56:50,640 --> 00:56:51,640 Avevo ragione! 1285 00:56:51,800 --> 00:56:53,536 Basta con le stronzate, Erkui! 1286 00:56:53,560 --> 00:56:54,377 Siamo in grossi guai, 1287 00:56:54,401 --> 00:56:55,560 torniamo indietro adesso! 1288 00:56:55,840 --> 00:56:56,400 Bene. 1289 00:56:56,760 --> 00:56:58,520 Anche se non mangiamo qui, 1290 00:56:58,720 --> 00:57:00,240 dobbiamo prendere qualcosa da asporto, giusto? 1291 00:57:00,440 --> 00:57:00,977 Non è per nient'altro 1292 00:57:01,001 --> 00:57:02,640 devi pensare alla tua ragazza? 1293 00:57:02,920 --> 00:57:04,760 Non hai visto che lo è? perso peso in questi giorni? 1294 00:57:05,200 --> 00:57:06,057 Dai, andiamo! 1295 00:57:06,081 --> 00:57:07,120 Smettila di perdere tempo, muoviti! 1296 00:57:14,400 --> 00:57:15,400 Capo. 1297 00:57:15,880 --> 00:57:16,816 Un maiale cotto due volte, 1298 00:57:16,840 --> 00:57:17,657 un mapo tofu, 1299 00:57:17,681 --> 00:57:18,736 e un misto di pesce freddo alla menta. 1300 00:57:18,760 --> 00:57:19,760 Avvolgilo. 1301 00:57:19,840 --> 00:57:20,176 Fatto. 1302 00:57:20,200 --> 00:57:21,200 Sbrigati! 1303 00:57:28,120 --> 00:57:29,440 Non c'è nessuno oggi. 1304 00:57:40,440 --> 00:57:41,440 Fratello! 1305 00:57:41,640 --> 00:57:42,640 Sono qui! 1306 00:57:43,920 --> 00:57:44,920 Fatto. 1307 00:57:47,600 --> 00:57:48,136 Muoviti! Mossa! 1308 00:57:48,160 --> 00:57:49,160 Sali in macchina. 1309 00:57:49,200 --> 00:57:49,576 Fretta! 1310 00:57:49,600 --> 00:57:50,600 Ristorante Huanxi! 1311 00:58:43,600 --> 00:58:44,840 Aiuto! 1312 00:58:46,440 --> 00:58:47,440 Aiuto! 1313 00:58:47,640 --> 00:58:48,416 C'è qualcuno? 1314 00:58:48,440 --> 00:58:49,440 Aiuto! 1315 00:58:50,360 --> 00:58:51,640 Aiuto! 1316 00:58:53,080 --> 00:58:53,720 Lasciami andare! 1317 00:58:53,920 --> 00:58:54,496 Lasciami andare! 1318 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 Lasciami andare! 1319 00:59:05,760 --> 00:59:06,616 Capo. 1320 00:59:06,640 --> 00:59:07,640 Pronto? 1321 00:59:08,360 --> 00:59:09,360 Capo？ 1322 00:59:22,760 --> 00:59:23,760 Capo？ 1323 00:59:23,960 --> 00:59:24,960 Il nostro cibo è già pronto? 1324 00:59:53,440 --> 00:59:54,440 Dov'è la ragazza? 1325 00:59:56,440 --> 00:59:57,440 Quale ragazza? 1326 00:59:58,040 --> 00:59:59,280 Smettila di dire sciocchezze! 1327 00:59:59,600 --> 01:00:00,680 È la moglie di mio fratello! 1328 01:00:01,080 --> 01:00:02,160 Per anzianità, 1329 01:00:02,520 --> 01:00:04,080 dovresti chiamarla nonna! 1330 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 Prendilo! 1331 01:00:45,560 --> 01:00:46,600 Aiuto! 1332 01:00:47,440 --> 01:00:48,216 Smettila di urlare! 1333 01:00:48,240 --> 01:00:49,240 Qui! 1334 01:00:49,680 --> 01:00:50,160 Fretta! 1335 01:00:50,640 --> 01:00:51,640 Fretta! 1336 01:00:51,960 --> 01:00:52,960 Fammi provare. 1337 01:00:58,520 --> 01:00:59,520 Per favore, ti prego! 1338 01:01:00,040 --> 01:01:01,120 Tirami su prima, 1339 01:01:01,760 --> 01:01:02,840 allora ti tiro su! 1340 01:01:03,280 --> 01:01:04,280 Smettila di arrampicarti! 1341 01:01:04,440 --> 01:01:05,417 Lasciala salire per prima. 1342 01:01:05,441 --> 01:01:06,880 Oppure nessuno di noi potrà scappare! 1343 01:01:07,280 --> 01:01:08,280 Per favore! 1344 01:01:09,560 --> 01:01:10,560 Attento! 1345 01:01:11,600 --> 01:01:12,600 Tira forte! 1346 01:01:15,720 --> 01:01:16,720 Tira forte! 1347 01:01:18,800 --> 01:01:19,800 Tiraci su, sbrigati! 1348 01:01:19,960 --> 01:01:20,960 Sbrigati, Xiaohong. 1349 01:01:24,240 --> 01:01:24,776 Sbrigati! 1350 01:01:24,800 --> 01:01:25,216 Sbrigati! 1351 01:01:25,240 --> 01:01:26,240 Xiaohong! 1352 01:01:26,920 --> 01:01:27,376 Xiaohong! 1353 01:01:27,400 --> 01:01:28,400 Sbrigati! 1354 01:01:28,760 --> 01:01:29,760 Sbrigati! 1355 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Sbrigati! 1356 01:01:32,400 --> 01:01:33,560 Ritorno! 1357 01:01:34,360 --> 01:01:35,360 Xiaohong! 1358 01:01:35,760 --> 01:01:36,840 Ritorno! 1359 01:01:37,040 --> 01:01:37,537 Affrettarsi! 1360 01:01:37,561 --> 01:01:39,201 Entra e sposta i tavoli e le sedie! 1361 01:02:05,040 --> 01:02:06,040 Aiuto! 1362 01:02:06,640 --> 01:02:07,640 Aiuto! 1363 01:02:09,440 --> 01:02:09,840 Aiuto! 1364 01:02:10,240 --> 01:02:11,240 Aiutaci! 1365 01:02:11,560 --> 01:02:12,640 Siamo stati rapiti! 1366 01:02:13,160 --> 01:02:14,057 Siamo stati rapiti! 1367 01:02:14,081 --> 01:02:15,280 Per favore aiutaci! 1368 01:02:39,840 --> 01:02:40,840 Dov'è Xiaofang? 1369 01:02:41,000 --> 01:02:42,440 Chi diavolo sei? 1370 01:02:42,840 --> 01:02:43,840 Sono suo fratello. 1371 01:02:46,160 --> 01:02:47,160 Oh, cognato! 1372 01:02:47,400 --> 01:02:47,737 Aspetta, 1373 01:02:47,761 --> 01:02:49,600 Non eri al? discoteca anche quella sera? 1374 01:02:50,120 --> 01:02:51,376 Vieni fuori con me prima. 1375 01:02:51,400 --> 01:02:51,816 Andiamo! 1376 01:02:51,840 --> 01:02:52,840 Andare! 1377 01:02:56,080 --> 01:02:57,080 Sei di nuovo tu 1378 01:02:57,680 --> 01:02:59,880 lasciarti andare quella sera fuori di rispetto per il Capitano Zhao. 1379 01:03:00,080 --> 01:03:01,080 oggi, 1380 01:03:01,560 --> 01:03:02,600 Nessuno se ne va! 1381 01:03:03,840 --> 01:03:04,840 Uccidilo! 1382 01:03:33,440 --> 01:03:34,536 Andiamo, cognato! 1383 01:03:34,560 --> 01:03:35,560 Andiamo! 1384 01:04:20,800 --> 01:04:22,056 Erkui. 1385 01:04:22,080 --> 01:04:23,080 Erkui. 1386 01:04:26,760 --> 01:04:27,176 Affrettarsi! 1387 01:04:27,200 --> 01:04:27,736 Venga con me! 1388 01:04:27,760 --> 01:04:28,256 Dove stiamo andando? 1389 01:04:28,280 --> 01:04:29,280 Alla stazione di polizia! 1390 01:04:36,880 --> 01:04:37,560 Shaoping! 1391 01:04:37,880 --> 01:04:38,616 Andare! Fretta! 1392 01:04:38,640 --> 01:04:39,640 Andare! Fretta! 1393 01:04:42,720 --> 01:04:43,920 Shaoping, vai! 1394 01:05:01,920 --> 01:05:02,920 Riportalo indietro. 1395 01:05:22,800 --> 01:05:24,160 Scappato da casa, ？ 1396 01:05:37,920 --> 01:05:38,920 Ha colpito? 1397 01:05:44,440 --> 01:05:45,440 Ho provato a salvarla, 1398 01:05:47,160 --> 01:05:48,200 ma ha cercato di uccidermi! 1399 01:05:58,680 --> 01:06:00,200 Bastardi! 1400 01:06:01,680 --> 01:06:03,680 Spero che marcirete tutti all'inferno! 1401 01:06:09,280 --> 01:06:11,320 Un altro pezzo di spazzatura ingrato! 1402 01:06:34,960 --> 01:06:35,896 Sorella, 1403 01:06:35,920 --> 01:06:36,416 Lasciami andare! 1404 01:06:36,440 --> 01:06:37,297 Aiutami! 1405 01:06:37,321 --> 01:06:39,176 Un'enorme banda di trafficanti di esseri umani. 1406 01:06:39,200 --> 01:06:41,216 Ridammi mia sorella! 1407 01:06:41,240 --> 01:06:41,737 Xiaofang! 1408 01:06:41,761 --> 01:06:42,960 Aiutami! 1409 01:06:44,080 --> 01:06:45,080 Fengzi. 1410 01:06:45,440 --> 01:06:46,440 Fengzi. 1411 01:06:46,920 --> 01:06:47,920 Fengzi. 1412 01:06:52,280 --> 01:06:53,280 Stai bene, Fengzi? 1413 01:06:55,240 --> 01:06:56,136 Sono scappati. 1414 01:06:56,160 --> 01:06:56,720 Non preoccuparti. 1415 01:06:56,960 --> 01:06:57,960 Non ne scappa nemmeno uno. 1416 01:06:58,360 --> 01:06:58,960 Oh, giusto. 1417 01:06:59,320 --> 01:07:00,320 Ho una buona notizia. 1418 01:07:00,640 --> 01:07:01,640 Andiamo 1419 01:07:12,680 --> 01:07:13,680 Cognata. 1420 01:07:16,200 --> 01:07:17,200 Fratello Chuang. 1421 01:07:17,560 --> 01:07:18,560 Lo Shaoping è tornato, 1422 01:07:20,200 --> 01:07:21,200 Cosa c'è che non va in te? 1423 01:07:22,360 --> 01:07:23,360 Dov'è Erkui? 1424 01:07:23,760 --> 01:07:24,760 Erkui... 1425 01:07:28,400 --> 01:07:29,576 Erkui è stato arrestato dalla gente 1426 01:07:29,600 --> 01:07:30,600 dalla discoteca Crown. 1427 01:07:30,840 --> 01:07:32,016 Non te l'ha detto il fratello Chuang? 1428 01:07:32,040 --> 01:07:33,040 per non scherzare con loro? 1429 01:07:33,160 --> 01:07:33,656 Cognata, 1430 01:07:33,680 --> 01:07:34,520 fratello, mi sbaglio. 1431 01:07:34,600 --> 01:07:35,577 Ti ho mentito. 1432 01:07:35,601 --> 01:07:37,616 Xiaofang lo è in realtà dalla discoteca Crown. 1433 01:07:37,640 --> 01:07:38,336 È una studentessa universitaria. 1434 01:07:38,360 --> 01:07:39,137 È stata attirata. 1435 01:07:39,161 --> 01:07:40,960 Erkui e io l'abbiamo salvata. 1436 01:07:41,680 --> 01:07:42,840 Per una studentessa universitaria... 1437 01:07:44,800 --> 01:07:45,800 Ne vale la pena? 1438 01:07:47,200 --> 01:07:47,800 Fratello Chuang, 1439 01:07:47,960 --> 01:07:49,120 che mi dici di Erkui adesso? 1440 01:07:50,360 --> 01:07:51,360 Niente panico. 1441 01:07:51,800 --> 01:07:52,800 Riporterò Erkui. 1442 01:08:00,920 --> 01:08:01,400 Ciao? 1443 01:08:01,840 --> 01:08:02,440 Capitano Chi, 1444 01:08:02,680 --> 01:08:04,120 Abbiamo salvato Feng Cuicui. 1445 01:08:04,320 --> 01:08:04,856 Il direttore ti ha approvato appositamente 1446 01:08:04,880 --> 01:08:05,560 per tornare in squadra. 1447 01:08:05,760 --> 01:08:07,256 Non siamo riusciti a contattarlo te negli ultimi giorni. 1448 01:08:07,280 --> 01:08:08,736 Più tardi abbiamo scoperto che eri andato a Mo City. 1449 01:08:08,760 --> 01:08:10,360 Il mio telefono si è rotto. Spiega i dettagli. 1450 01:08:10,880 --> 01:08:11,880 Ecco il punto. 1451 01:08:11,960 --> 01:08:14,096 Feng Cuicui era assolutamente terrorizzato in questi giorni, 1452 01:08:14,120 --> 01:08:15,400 quindi ha aperto solo oggi. 1453 01:08:15,880 --> 01:08:17,856 Ha detto che anche lei era una hostess di bar. 1454 01:08:17,880 --> 01:08:18,497 Oh, giusto. 1455 01:08:18,521 --> 01:08:20,216 Ha menzionato anche un cortile con una cantina. 1456 01:08:20,240 --> 01:08:21,017 La banda dei trafficanti di esseri umani 1457 01:08:21,041 --> 01:08:22,240 li hanno bloccati temporaneamente. 1458 01:08:22,840 --> 01:08:24,120 In quel cortile, 1459 01:08:25,399 --> 01:08:26,680 abbiamo trovato un cadavere di donna. 1460 01:08:28,960 --> 01:08:29,295 Va bene. 1461 01:08:29,319 --> 01:08:30,319 Capito. 1462 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Fengzi, 1463 01:08:33,120 --> 01:08:34,216 La leadership ora ti ha approvato 1464 01:08:34,240 --> 01:08:35,320 per aiutarci con il caso. 1465 01:08:35,760 --> 01:08:36,760 Bentornati nella squadra! 1466 01:08:37,319 --> 01:08:38,319 Eccezionale! 1467 01:08:39,080 --> 01:08:40,080 Ora è confermato 1468 01:08:40,359 --> 01:08:41,375 l'equipaggio su cui entrambi abbiamo indagato 1469 01:08:41,399 --> 01:08:42,399 è lo stesso gruppo. 1470 01:08:42,560 --> 01:08:43,497 Questa banda si è impegnata 1471 01:08:43,521 --> 01:08:44,881 decine di crimini in tutte le province, 1472 01:08:45,120 --> 01:08:47,160 tratta di quasi 200 persone in totale. 1473 01:08:47,680 --> 01:08:48,416 La banda lo è 1474 01:08:48,440 --> 01:08:50,000 guidato da Yan Chuang come mente. 1475 01:08:50,399 --> 01:08:51,080 Sì Shaoping, 1476 01:08:51,399 --> 01:08:52,080 ha il compito di adescare le vittime, 1477 01:08:52,279 --> 01:08:52,976 Ma Xiankui, 1478 01:08:53,000 --> 01:08:53,936 gestisce la detenzione violenta, 1479 01:08:53,960 --> 01:08:54,936 e Shen Guizhi, 1480 01:08:54,960 --> 01:08:56,255 è responsabile del lavaggio del cervello. 1481 01:08:56,279 --> 01:08:57,639 Ecco il fascicolo del caso, dai un'occhiata. 1482 01:08:57,880 --> 01:08:58,976 Ho già distribuito questi documenti 1483 01:08:59,000 --> 01:09:00,136 a tutte le questure locali, 1484 01:09:00,160 --> 01:09:02,320 e richiesto il loro assistenza alle indagini. 1485 01:09:06,520 --> 01:09:07,176 Dire! 1486 01:09:07,200 --> 01:09:08,200 Dov'è la ragazza? 1487 01:09:08,240 --> 01:09:09,240 Dov'è lei? 1488 01:09:09,920 --> 01:09:11,600 Se sei un vero uomo, combatti con me uno contro uno! 1489 01:09:12,000 --> 01:09:13,160 Perché hai preso la mia ragazza? 1490 01:09:15,160 --> 01:09:16,800 Perché è bella! 1491 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 L'ho presa, e allora? 1492 01:09:19,560 --> 01:09:20,960 Non c'è bisogno di motivazioni! 1493 01:09:23,120 --> 01:09:24,279 Chi è il tuo capo? 1494 01:09:26,960 --> 01:09:28,200 Vieni qui e te lo dirò. 1495 01:09:38,439 --> 01:09:39,720 Più vicino. 1496 01:09:46,640 --> 01:09:47,680 Ha un buon odore. 1497 01:10:32,760 --> 01:10:33,840 Noi 1498 01:10:34,240 --> 01:10:36,160 Troie del traffico come te per vivere! 1499 01:10:36,840 --> 01:10:38,240 Se sei davvero così duro, 1500 01:10:38,640 --> 01:10:39,640 uccidimi adesso! 1501 01:10:40,280 --> 01:10:41,280 Oppure… 1502 01:10:41,520 --> 01:10:43,400 ti venderò ai più poveri, 1503 01:10:43,760 --> 01:10:45,160 il più vecchio mostro di tutto il villaggio, 1504 01:10:45,640 --> 01:10:47,520 chi non ha mai toccato un donna in tutta la sua vita! 1505 01:10:58,280 --> 01:10:59,280 Chi diavolo sei? 1506 01:11:05,680 --> 01:11:06,800 Ho solo chiesto in giro. 1507 01:11:07,560 --> 01:11:08,560 Tu devi essere la signora Hong. 1508 01:11:09,680 --> 01:11:10,680 Permettimi di presentarmi. 1509 01:11:12,440 --> 01:11:13,440 Il mio cognome è Yan, 1510 01:11:13,680 --> 01:11:14,720 Yan come il re dell'inferno. 1511 01:11:15,040 --> 01:11:16,160 Chuang, come il Re Ribelle. 1512 01:11:16,440 --> 01:11:17,856 Siamo solo gente di campagna, 1513 01:11:17,880 --> 01:11:18,880 non istruito, 1514 01:11:19,240 --> 01:11:20,680 e non conosciamo le regole della tua città. 1515 01:11:21,880 --> 01:11:23,200 Mio fratello ha fatto un casino. 1516 01:11:23,840 --> 01:11:24,880 Come suo capo, 1517 01:11:25,400 --> 01:11:26,776 Sono qui 1518 01:11:26,800 --> 01:11:27,800 per chiederti scusa., 1519 01:11:28,400 --> 01:11:29,400 Mi dispiace. 1520 01:11:29,600 --> 01:11:30,200 Fratello. 1521 01:11:30,440 --> 01:11:31,440 Erkui, 1522 01:11:34,040 --> 01:11:35,520 Continui a causarmi problemi 1523 01:11:36,200 --> 01:11:37,920 china la testa e chiedi scusa, e basta! 1524 01:11:38,600 --> 01:11:40,080 Tuo fratello ha battuto i miei uomini 1525 01:11:41,000 --> 01:11:42,160 e ho rapito le mie ragazze. 1526 01:11:42,600 --> 01:11:44,280 Se lasciassimo andare tutto così... 1527 01:11:45,440 --> 01:11:46,560 Non è troppo facile per te? 1528 01:11:47,080 --> 01:11:49,160 I tuoi uomini hanno picchiato a morte anche mio fratello. 1529 01:11:49,520 --> 01:11:50,600 Siamo entrambi feriti. 1530 01:11:51,440 --> 01:11:52,840 Secondo le nostre regole, 1531 01:11:53,360 --> 01:11:54,560 Sono venuto qui per scusarmi 1532 01:11:54,920 --> 01:11:55,920 e brindare. 1533 01:11:56,040 --> 01:11:57,040 Questo chiude la questione. 1534 01:11:58,520 --> 01:11:59,520 Lo finirò. 1535 01:12:02,120 --> 01:12:03,120 Bifolco di campagna! 1536 01:12:03,680 --> 01:12:05,520 Hai qualche idea? quanto costa questo vino? 1537 01:12:05,800 --> 01:12:06,960 Questo Luigi XIII! 1538 01:12:12,800 --> 01:12:13,800 È buon vino, 1539 01:12:14,720 --> 01:12:15,960 solo un po' debole con l'alcol. 1540 01:12:18,000 --> 01:12:19,960 Il nostro villaggio ha le sue regole, 1541 01:12:20,800 --> 01:12:22,520 ma non sono irragionevole. 1542 01:12:23,040 --> 01:12:23,857 Pagaci per le nostre perdite, 1543 01:12:23,881 --> 01:12:25,160 ridammi la mia ragazza, 1544 01:12:26,080 --> 01:12:27,720 poi inchinati davanti a me tre volte. 1545 01:12:28,080 --> 01:12:29,376 Solo allora potremo parlare di parità. 1546 01:12:29,400 --> 01:12:30,296 Cagna! 1547 01:12:30,320 --> 01:12:30,960 Chi sei? 1548 01:12:31,240 --> 01:12:32,240 Stai zitto! 1549 01:12:34,200 --> 01:12:34,976 la tua ragazza, 1550 01:12:35,000 --> 01:12:36,000 lei non tornerà. 1551 01:12:36,640 --> 01:12:38,280 Le ho già organizzato un matrimonio. 1552 01:12:38,400 --> 01:12:40,800 Non puoi interrompere una bella partita, vero? 1553 01:12:41,160 --> 01:12:42,160 Inoltre, 1554 01:12:43,360 --> 01:12:45,080 è una brava studentessa universitaria, 1555 01:12:45,360 --> 01:12:47,320 sì, ma l'hai costretta in quello schifoso affare. 1556 01:12:48,160 --> 01:12:49,720 Oggi ti do un consiglio 1557 01:12:49,880 --> 01:12:51,600 Smettila di costringere le brave persone alla prostituzione, 1558 01:12:51,880 --> 01:12:53,240 mostro senza cuore! 1559 01:12:54,000 --> 01:12:55,280 Otterrai ciò che ti spetta! 1560 01:12:56,600 --> 01:12:57,600 Mi stai prendendo in giro? 1561 01:12:58,280 --> 01:12:59,776 Che diavolo pensi di fare? 1562 01:12:59,800 --> 01:13:01,416 Tu, un trafficante di esseri umani, 1563 01:13:01,440 --> 01:13:02,600 parlando di salvare le donne 1564 01:13:03,080 --> 01:13:04,240 e fare buone azioni? 1565 01:13:07,000 --> 01:13:08,200 Hai dannatamente ragione, lo ho. 1566 01:13:12,200 --> 01:13:13,200 Erkui, 1567 01:13:13,280 --> 01:13:14,280 andiamo a casa. 1568 01:13:17,760 --> 01:13:18,960 La discoteca della Corona, 1569 01:13:20,120 --> 01:13:21,680 è un posto dove puoi venire 1570 01:13:22,520 --> 01:13:23,880 e vai come preferisci? 1571 01:16:58,400 --> 01:16:59,400 Fratello. 1572 01:17:17,280 --> 01:17:18,800 Siamo pari anche questa volta. 1573 01:17:19,840 --> 01:17:20,960 La prossima volta, 1574 01:17:21,840 --> 01:17:23,400 Ti procurerò una casa davvero bella! 1575 01:18:08,520 --> 01:18:09,520 Shaoping, 1576 01:18:09,840 --> 01:18:11,280 So che sei infelice per questo. 1577 01:18:11,960 --> 01:18:12,657 Non mi sarebbe dispiaciuto sposarmi 1578 01:18:12,681 --> 01:18:14,080 Xiaofang ti toglie del tutto. 1579 01:18:14,840 --> 01:18:15,840 Ma 1580 01:18:15,880 --> 01:18:17,696 siamo a corto di persone in questo momento. 1581 01:18:17,720 --> 01:18:19,120 Dobbiamo mandarla al loro posto. 1582 01:18:19,760 --> 01:18:21,536 Abbiamo fatto una promessa agli abitanti del villaggio, 1583 01:18:21,560 --> 01:18:22,800 e dobbiamo mantenere la parola data. 1584 01:18:27,440 --> 01:18:28,720 Il fratello Chuang ha salvato Erkui! 1585 01:18:32,120 --> 01:18:33,120 Cognata, 1586 01:18:33,360 --> 01:18:34,360 Questo... 1587 01:18:35,520 --> 01:18:35,897 L'ho sempre desiderato 1588 01:18:35,921 --> 01:18:37,361 dallo a te e al fratello Chuang. 1589 01:18:47,240 --> 01:18:48,240 Mi dispiace, cognata 1590 01:19:00,560 --> 01:19:01,200 Shaoping! 1591 01:19:01,400 --> 01:19:02,040 Andare! Affrettarsi! 1592 01:19:02,240 --> 01:19:03,400 Shaoping! Andare! 1593 01:19:08,320 --> 01:19:09,360 Vai al nightclub della Corona! 1594 01:19:09,560 --> 01:19:10,560 Sì, signore. 1595 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 Venga con me! 1596 01:19:23,240 --> 01:19:24,240 E loro? 1597 01:19:25,880 --> 01:19:26,520 Lasciali stare. 1598 01:19:26,680 --> 01:19:27,680 Venga con me! 1599 01:19:28,520 --> 01:19:28,816 Andiamo! 1600 01:19:28,840 --> 01:19:29,840 Andare! Fretta! 1601 01:19:31,080 --> 01:19:31,656 NO! 1602 01:19:31,680 --> 01:19:32,800 Dobbiamo far uscire anche loro. 1603 01:19:33,280 --> 01:19:34,280 Andare! 1604 01:20:00,080 --> 01:20:01,640 Avresti potuto essere un essere umano decente, 1605 01:20:03,200 --> 01:20:04,560 ma tu hai insistito per essere un diavolo! 1606 01:20:19,640 --> 01:20:20,640 Lasciami andare! 1607 01:20:22,840 --> 01:20:23,840 Lasciami andare! 1608 01:20:25,880 --> 01:20:26,880 Lasciami andare! 1609 01:20:28,360 --> 01:20:29,360 Lasciami andare! 1610 01:20:33,400 --> 01:20:35,160 Prendi il piccolo sentiero non abbiamo mai usato prima. 1611 01:20:35,680 --> 01:20:37,280 Tu ed Erkui portate le vittime in salvo. 1612 01:20:38,680 --> 01:20:39,680 Fratello Chuang, 1613 01:20:40,680 --> 01:20:41,880 partiamo insieme! 1614 01:20:54,760 --> 01:20:56,360 Li terrò a bada il più a lungo possibile. 1615 01:20:56,920 --> 01:20:57,920 Se torni a casa sano e salvo, 1616 01:20:58,880 --> 01:21:00,080 le mie probabilità di vincita aumentano. 1617 01:21:12,840 --> 01:21:13,840 Su Hong! 1618 01:21:14,440 --> 01:21:15,440 Hai perso la persona, 1619 01:21:15,760 --> 01:21:16,976 e la nostra casa è andata distrutta! 1620 01:21:17,000 --> 01:21:18,240 Quanto è difficile trovare qualcuno? 1621 01:21:18,520 --> 01:21:19,816 Che cosa cerchi di buono? in tutti questi anni ti ho tenuto? 1622 01:21:19,840 --> 01:21:20,960 Potrei anche allevare un cane! 1623 01:21:26,120 --> 01:21:27,360 Sto parlando con te! 1624 01:21:28,360 --> 01:21:29,496 Hai perso la lingua? 1625 01:21:29,520 --> 01:21:30,720 Vuoi morire? 1626 01:21:35,360 --> 01:21:36,360 Signora Hong! 1627 01:21:36,400 --> 01:21:37,400 Signora Hong! 1628 01:21:38,720 --> 01:21:39,720 Non fare nulla di avventato! 1629 01:21:39,960 --> 01:21:41,200 Risolviamo la questione con calma! 1630 01:22:08,440 --> 01:22:08,936 Su Hong! 1631 01:22:08,960 --> 01:22:09,496 Getta la pistola! 1632 01:22:09,520 --> 01:22:10,520 Getta la tua arma! 1633 01:22:18,600 --> 01:22:19,600 Chiami un'ambulanza! 1634 01:22:19,960 --> 01:22:20,496 Il resto di voi, 1635 01:22:20,520 --> 01:22:21,096 divisi! 1636 01:22:21,120 --> 01:22:22,120 Sì, signore! 1637 01:22:35,720 --> 01:22:36,720 Capitano Chi! 1638 01:22:36,880 --> 01:22:37,857 Abbiamo setacciato l'intera discoteca. 1639 01:22:37,881 --> 01:22:39,001 Non c'è traccia di Xiaofang. 1640 01:22:39,240 --> 01:22:41,336 Veicolo sospetto rilevato su Shifang Road, 1641 01:22:41,360 --> 01:22:42,760 dirigendosi a ovest fuori città. 1642 01:22:43,920 --> 01:22:44,920 Capitano Chi! 1643 01:23:49,160 --> 01:23:50,160 Capitano Zhao! 1644 01:23:50,200 --> 01:23:51,057 Le donne trafficate 1645 01:23:51,081 --> 01:23:52,496 non sono sul camion di Yan Chuang 1646 01:23:52,520 --> 01:23:52,896 Bene, Fengzi. 1647 01:23:52,920 --> 01:23:53,416 Fatto. 1648 01:23:53,440 --> 01:23:54,440 Stai attento. 1649 01:23:55,160 --> 01:23:56,160 Affrettarsi! 1650 01:24:14,520 --> 01:24:15,520 Fermare! 1651 01:25:31,560 --> 01:25:32,560 Smetti di mangiare. 1652 01:25:33,080 --> 01:25:34,080 Venga con me. 1653 01:25:36,360 --> 01:25:37,360 Non posso venire con te. 1654 01:25:38,120 --> 01:25:39,440 Devo rimandare indietro quelle persone, 1655 01:25:39,640 --> 01:25:40,720 mi stanno aspettando tutti. 1656 01:25:41,080 --> 01:25:42,496 Ho preso i loro doni di fidanzamento, 1657 01:25:42,520 --> 01:25:43,560 se non mantengo la parola data, 1658 01:25:44,080 --> 01:25:45,640 Sarò svergognato e sputato da tutti. 1659 01:25:47,280 --> 01:25:48,520 Non hai paura? 1660 01:25:48,960 --> 01:25:50,376 di essere svergognato da 1661 01:25:50,400 --> 01:25:51,696 i genitori delle ragazze 1662 01:25:51,720 --> 01:25:53,000 hai trafficato? 1663 01:25:55,120 --> 01:25:56,440 Dovrebbero ringraziarmi. 1664 01:25:56,840 --> 01:25:58,520 Pensi di fare una buona azione? 1665 01:25:59,520 --> 01:26:00,680 Scambiate le persone come se fossero merci 1666 01:26:01,400 --> 01:26:03,520 per soldi. 1667 01:26:03,960 --> 01:26:05,320 Questo è un crimine! 1668 01:26:06,280 --> 01:26:08,160 Risparmiami le tue altisonanti bugie! 1669 01:26:13,240 --> 01:26:15,200 Non pagare una sposa prezzo quando ti sposi? 1670 01:26:15,320 --> 01:26:15,977 Secondo la tua logica, 1671 01:26:16,001 --> 01:26:17,921 non è tuo suocero anche un trafficante di esseri umani? 1672 01:26:19,360 --> 01:26:20,840 Stai stravolgendo il concetto! 1673 01:26:23,400 --> 01:26:24,520 Ti sei mai fermato a chiedere? 1674 01:26:24,960 --> 01:26:26,680 se quelle ragazze vittime di tratta 1675 01:26:27,360 --> 01:26:28,760 erano disposti? 1676 01:26:34,160 --> 01:26:35,160 io 1677 01:26:35,360 --> 01:26:37,080 Li ho salvati da quei luoghi sporchi. 1678 01:26:37,720 --> 01:26:38,880 Hanno una scelta? 1679 01:26:39,840 --> 01:26:41,440 Meritano almeno una scelta? 1680 01:26:43,600 --> 01:26:45,680 Non hai il diritto di scegliere le loro vite, 1681 01:26:45,960 --> 01:26:47,496 e ne hai ancora meno diritto 1682 01:26:47,520 --> 01:26:48,960 per togliergli la vita! 1683 01:26:50,680 --> 01:26:51,680 Venga con me! 1684 01:27:58,280 --> 01:27:59,680 Se vuoi che venga con te, 1685 01:28:00,280 --> 01:28:01,720 dovrai guadagnartelo. 1686 01:30:07,080 --> 01:30:08,640 Potrei non essere bravo in niente, 1687 01:30:09,440 --> 01:30:11,320 ma ne sono più che capace 1688 01:30:12,080 --> 01:30:13,920 arrestare feccia come te. 1689 01:30:18,680 --> 01:30:19,680 Le persone 1690 01:30:20,760 --> 01:30:23,440 dovrei essere quasi a casa ormai. 1691 01:30:38,280 --> 01:30:38,840 Non preoccuparti. 1692 01:30:39,120 --> 01:30:40,096 Nessuno di loro riuscirà a scappare. 1693 01:30:40,120 --> 01:30:41,320 Tutti loro sono stati salvati! 1694 01:30:49,320 --> 01:30:50,920 Per ogni trafficante di esseri umani come te, 1695 01:30:51,640 --> 01:30:53,000 Vi prenderò uno per uno, 1696 01:30:53,520 --> 01:30:55,200 e annienterò tutta la tua banda, se necessario! 1697 01:31:03,240 --> 01:31:04,240 Chiami un'ambulanza. 1698 01:31:04,440 --> 01:31:05,440 Sì, signore. 1699 01:31:12,240 --> 01:31:13,240 Fratello Feng! 1700 01:31:22,400 --> 01:31:23,400 Fratello Feng! 1701 01:31:27,640 --> 01:31:28,720 Fratello! 1702 01:31:30,120 --> 01:31:31,520 Fratello! 1703 01:31:32,720 --> 01:31:33,920 Fratello! 1704 01:31:34,840 --> 01:31:35,920 Fratello Feng! 1705 01:31:37,040 --> 01:31:37,976 Fratello 1706 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 Fratello Feng. 1707 01:32:56,560 --> 01:32:57,560 Capo Wu, 1708 01:32:57,600 --> 01:32:58,600 volevi vedermi? 1709 01:33:02,800 --> 01:33:04,120 Abbiamo notizie su tua sorella.